Перевод песни Anna Tatangelo - Muchacha
Muchacha
Девочка (исп.)
Cambia... Cambia...Поменяй... Поменяй...Cambia il tuo sguardo vedo una scintilla,Поменяй свой взгляд, я вижу искру,ti ho già rubato il cuore,Я уже украла твое сердце.Calma... Calma...Спокойно... Спокойно...se non vuoi star male di più.если не хочешь чувствовать себя еще хуже.Guarda... Guarda...Смотри... Смотри...Guarda il mio corpo che si muove e balla,Посмотри, как мое тело движется и танцует,guarda e ricordati che non si tocca,смотри и помни, что трогать нельзя –sarò il tuo sogno erotico...Я буду твоим эротическим сном...
L'uomo giusto deve sapermi conquistar la testaМой мужчина должен знать, как вскружить мне голову,non basta un fisico prestante e bastaему не достаточно быть просто красивым –di quelli ce ne sono giàтаких красавцев уже было слишкомfin troppi ma non me ne fa.много, но мне они не нужны.
Io sono una muchacha troppo sexy,Я очень сексуальная девочка,che ama ballare senza trucco e tacchi,которая любит танцевать без макияжа и высоких каблуков.ma anche i playboy che fanno tanto i dritti,Но даже плейбои, которые идут напролом,poi si innamorano di meв конце концов влюбляются в меня.Perché...Потому что...Io sono una muchacha troppo sexyЯ девушка слишком сексуальная,che non da troppa confidenza ai maschiкоторая не слишком доверяет мужчинам,Amo ballare sempre fino a tardiЯ люблю танцевать допозднаE far l'amore con il mar,И заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar,и заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar...и заниматься любовью с морем...
Guarda l'alba,Взгляни, восход,è già passata un'altra notte in frettaпрошла еще одна ночь в спешке,e io ho ancora voglia di ballare scalzaи я все еще хочу танцевать босикомe di bruciare come il sol.и гореть, как солнце.Sabbia fredda,Холодный песок,sudata mi concedo alle tue bracciaВспотевшая, я дарую себя твоим объятиям,per diventare come te:чтобы стать, как ты:Dorata e irresistibile!Золотой и неотразимой!
Io sono una muchacha troppo sexy,Я очень сексуальная девочка,che ama ballare senza trucco e tacchi,которая любит танцевать без макияжа и высоких каблуков.ma anche i playboy che fanno tanto i dritti,Но даже плейбои, которые идут напролом,poi si innamorano di meв конце концов влюбляются в меня.Perché...Потому что...Io sono una muchacha troppo sexyЯ девушка слишком сексуальная,che non da troppa confidenza ai maschiкоторая не слишком доверяет мужчинам,Amo ballare sempre fino a tardiЯ люблю танцевать допозднаE far l'amore con il mar,И заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar,и заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar...и заниматься любовью с морем...
Io sono una muchacha troppo sexyЯ девушка слишком сексуальная,che non da troppa confidenza ai maschiкоторая не слишком доверяет мужчинам,Amo ballare sempre fino a tardiЯ люблю танцевать допозднаE far l'amore con il mar,И заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar,и заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar.и заниматься любовью с морем...
L'uomo giusto deve sapermi conquistar la testaМой мужчина должен знать, как вскружить мне голову,non basta un fisico prestante e bastaему не достаточно быть просто красивым –di quelli ce ne sono giàтаких красавцев уже было слишкомfin troppi ma non me ne fa.много, но мне они не нужны.
Io sono una muchacha troppo sexy,Я очень сексуальная девочка,che ama ballare senza trucco e tacchi,которая любит танцевать без макияжа и высоких каблуков.ma anche i playboy che fanno tanto i dritti,Но даже плейбои, которые идут напролом,
Реклама
Guarda l'alba,Взгляни, восход,è già passata un'altra notte in frettaпрошла еще одна ночь в спешке,e io ho ancora voglia di ballare scalzaи я все еще хочу танцевать босикомe di bruciare come il sol.и гореть, как солнце.Sabbia fredda,Холодный песок,sudata mi concedo alle tue bracciaВспотевшая, я дарую себя твоим объятиям,per diventare come te:чтобы стать, как ты:Dorata e irresistibile!Золотой и неотразимой!
Io sono una muchacha troppo sexyЯ девушка слишком сексуальная,che non da troppa confidenza ai maschiкоторая не слишком доверяет мужчинам,Amo ballare sempre fino a tardiЯ люблю танцевать допозднаE far l'amore con il mar,И заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar,и заниматься любовью с морем,e far l'amore con il mar.и заниматься любовью с морем...
