Перевод песни Anna Tatangelo - L'arcobaleno
L'arcobaleno
Радуга
In principio c'eri tuВ начале был ты...fino a non poterne piùДо тех пор, когда уже это стало невозможноfinché cambia scena,И пока сменяются декорации,io come una scema e tuвот она я, словно дура, и ты,che mi prendi e poi mi butti viaчто меня берешь, бросаешь,e dici cosa vuoi che siaговоришь, как ты хочешь, что бы былоsenza più rispetto,Не испытывая более уважения,torni in questo lettoвозвращаешься в эту постельe mi sfiori adesso le maniИ касаешься сейчас меня руками,mi racconti che torni domaniрассказываешь, что вернешься завтраe mi baci non so farne a menoЦелуешь, а я ничего не могу с этим поделать,temporale che torna serenoбуря утихает...e mi trovo di colpo insicuraИ я вдруг чувствую себя неуверенной,rassegnata e di nuovo confusaпокорившейся и снова смущеннойvorrei chiuderti dentro un pensieroЯ хотела бы закрыть тебя в своей мысли,trasformarlo in un arcobalenoпревратив ее в радугу.
Questa notte o mi ami di piùЭтой ночью или ты меня любишь сильнее,o non amarmi mai piùили же не люби меня больше никогдаcosa credi, resto in piediО чем ты думаешь? я держусь на ногах,ma ora dimmi che mi ami di piùно сейчас скажи мне, что любишь сильнееo non dirlo mai piùили же не говори этого никогдаcome vedi, cado in piediКак видишь, я падаю на ноги,e adesso non andarteneи сейчас не уходи
In principio c'ero ioВ начале была я...nei tuoi giochi solo ioВ твоих играх — только яsatellite in affittoДоставшаяся спутницаdi un tempo mai perfettoтак и не законченного периода времениcon la solita bugiaПри помощи обычной лжиprima o poi ti porto viaрано или поздно я тобой завладеюilludersi di nuovoСнова обманыватьсяper un istante soloради одного лишь мгновенияe mi prendi ancora le maniИ ты опять берешь мои руки,mi racconti che torni domaniрассказываешь, что вернешься завтраe mi piace non so farne a menoИ мне нравится, ничего не могу с этим поделать,
temporale che torna serenoэта утихающая буряe mi trovo di colpo insicuraИ я вдруг чувствую себя неуверенной,disperata e di nuovo confusaотчаявшейся и снова смущеннойvorrei chiuderti dentro un pensieroЯ хотела бы закрыть тебя в своей мысли,trasformarlo in un arcobalenoпревратив ее в радугу.
Questa notte o mi ami di piùЭтой ночью или ты меня любишь сильнее,o non amarmi mai piùили же не люби меня больше никогдаcosa credi, resto in piediО чем ты думаешь? я держусь на ногах,ma ora dimmi che mi ami di piùно сейчас скажи мне, что любишь сильнееo non dirlo mai piùили же не говори этого никогдаcome vedi, sono in piediКак видишь, я падаю на ноги
Tu vivi nel cuore...sempreТы живешь в сердце... всегдаda sempre anche non sei quiс этого момента и навсегда и тебя здесь нет
Questa notte o mi ami di piùЭтой ночью или ты меня любишь сильнее,o non amarmi mai piùили же не люби меня больше никогдаcosa credi, resto in piediО чем ты думаешь? я держусь на ногах,adesso puoi andarteneно сейчас ты можешь идти...
Questa notte o mi ami di piùЭтой ночью или ты меня любишь сильнее,
Реклама
In principio c'ero ioВ начале была я...nei tuoi giochi solo ioВ твоих играх — только яsatellite in affittoДоставшаяся спутницаdi un tempo mai perfettoтак и не законченного периода времениcon la solita bugiaПри помощи обычной лжиprima o poi ti porto viaрано или поздно я тобой завладеюilludersi di nuovoСнова обманыватьсяper un istante soloради одного лишь мгновенияe mi prendi ancora le maniИ ты опять берешь мои руки,mi racconti che torni domaniрассказываешь, что вернешься завтраe mi piace non so farne a menoИ мне нравится, ничего не могу с этим поделать,
Questa notte o mi ami di piùЭтой ночью или ты меня любишь сильнее,o non amarmi mai piùили же не люби меня больше никогдаcosa credi, resto in piediО чем ты думаешь? я держусь на ногах,ma ora dimmi che mi ami di piùно сейчас скажи мне, что любишь сильнееo non dirlo mai piùили же не говори этого никогдаcome vedi, sono in piediКак видишь, я падаю на ноги
Tu vivi nel cuore...sempreТы живешь в сердце... всегдаda sempre anche non sei quiс этого момента и навсегда и тебя здесь нет
Questa notte o mi ami di piùЭтой ночью или ты меня любишь сильнее,o non amarmi mai piùили же не люби меня больше никогдаcosa credi, resto in piediО чем ты думаешь? я держусь на ногах,adesso puoi andarteneно сейчас ты можешь идти...
