Перевод песни Anna Tatangelo - Inafferrabile
Inafferrabile
Неуловимый
Forse non ho più domande da fareВозможно, мне больше нечего спросить.forse ogni tanto mi piace sbagliareВозможно, иногда мне нравится ошибаться.forse mi ammazza la luce del soleВозможно, меня убивает солнечный свет.forse è umano odiartiВозможно, ненавидеть тебя — это по-человечески.
Probabilmente io non avrei saputo fare ancora meglioВероятно, я бы не могла снова поступить лучше,le mie esperienze non devi prenderle sul serioТы не должен воспринимать мой опыт всерьез.
Voglio qualcuno che resti per me inafferrabileЯ хочу того, кто останется для меня неуловимым,cerco la zona che meno conosci di teЯ ищу то, что ты меньше всего о себе знаешь,amo scoprirti ogni voltaЯ люблю узнавать тебя каждый раз,che perdi il controlloкогда ты теряешь контроль,sei fonte pura tra istinto ed illegalitàТы — чистый источник между инстинктом и запретным.sei l'illusione che vince sulla realtàТы — иллюзия, которая побеждает реальность.
Forse non basta lavarsi le maniВозможно, недостаточно отстраниться.forse non voglio risposte già scontateВозможно, мне не нужны готовые ответы.probabilmente io non avrei dovuto cogliereВероятно, мне не следовало бы воспользоваться моментом,il momentoМой разум не знает осторожности.la mia coscienza non vuole considerazioni
Я хочу того, кто останется для меня неуловимым,Voglio qualcuno che resti per me inafferrabileЯ ищу то, что задает меньше вопросов о тебе,cerco la parte che meno domanda di teЯ люблю узнавать тебя каждый раз,amo scoprirti ogni voltaкогда ты теряешь контроль,che perdi il controlloТы — чистый источник между инстинктом и запретным.sei fonte pura tra istinto ed illegalitàТы — иллюзия, которая побеждает реальность.sei l'illusione che vince sulla realtà
Сначала все важно, потом уже не стоит ничего (это обман)Prima tutto è importante poi non vale più niente (e dondolare)Сначала не стоит ничего, потом становится важнымprima non conta niente poi diventa importanteПоследовательность неуловимого.la coerenza dell'inafferrabile
Я хочу того, кто останется для меня неуловимым,Voglio qualcuno che resti per me inafferrabileТы — чистый источник между инстинктом и запретным.sei fonte pura tra istinto ed illegalitàТы — иллюзия, которая побеждаетsei l'illusione che vinceТы — иллюзия, которая побеждает реальность.sei l'illusione che vince sulla realtà
Probabilmente io non avrei saputo fare ancora meglioВероятно, я бы не могла снова поступить лучше,le mie esperienze non devi prenderle sul serioТы не должен воспринимать мой опыт всерьез.
Voglio qualcuno che resti per me inafferrabileЯ хочу того, кто останется для меня неуловимым,cerco la zona che meno conosci di teЯ ищу то, что ты меньше всего о себе знаешь,amo scoprirti ogni voltaЯ люблю узнавать тебя каждый раз,che perdi il controlloкогда ты теряешь контроль,sei fonte pura tra istinto ed illegalitàТы — чистый источник между инстинктом и запретным.sei l'illusione che vince sulla realtàТы — иллюзия, которая побеждает реальность.
Forse non basta lavarsi le maniВозможно, недостаточно отстраниться.forse non voglio risposte già scontateВозможно, мне не нужны готовые ответы.probabilmente io non avrei dovuto cogliereВероятно, мне не следовало бы воспользоваться моментом,
Реклама
Я хочу того, кто останется для меня неуловимым,Voglio qualcuno che resti per me inafferrabileЯ ищу то, что задает меньше вопросов о тебе,cerco la parte che meno domanda di teЯ люблю узнавать тебя каждый раз,amo scoprirti ogni voltaкогда ты теряешь контроль,che perdi il controlloТы — чистый источник между инстинктом и запретным.sei fonte pura tra istinto ed illegalitàТы — иллюзия, которая побеждает реальность.sei l'illusione che vince sulla realtà
Сначала все важно, потом уже не стоит ничего (это обман)Prima tutto è importante poi non vale più niente (e dondolare)Сначала не стоит ничего, потом становится важнымprima non conta niente poi diventa importanteПоследовательность неуловимого.la coerenza dell'inafferrabile
Я хочу того, кто останется для меня неуловимым,Voglio qualcuno che resti per me inafferrabileТы — чистый источник между инстинктом и запретным.sei fonte pura tra istinto ed illegalitàТы — иллюзия, которая побеждаетsei l'illusione che vinceТы — иллюзия, которая побеждает реальность.sei l'illusione che vince sulla realtà
