Перевод песни Anna Tatangelo - Averti qui
Averti qui
Рядом с тобой
E' nato come un giocoКак игра зародиласьquesto amore tra di noiмежду нами эта любовьnon c'era una ragioneНе было ни одной причиныper avere tutto e poi…чтобы было все, а потом...se poi…voliamo dentro noi…потом, мы полюбили друг другаsembrava inafferrabileКазалось неуловимымcome la nebbia che sta qui…Как туман, находящийся здесьa farci compagniaДля компанииsu strade di periferia…На улицах окраиныma tu…mi dai sempre di piùно ты...всегда даешь мне большееlo sai…se amore è amore dai…ты знаешь это, если то, что ты даешь мне это любовь
E adesso averti qui…Быть сейчас рядом с тобой —mi sembra quasi un sogno sai..Это похоже на сон, ты знаешьe stringerti così tra le mie bracciaСжать тебя в своих объятияхe poi guardarti in facciaИ потом смотреть тебе в лицоmentre dici sì…mentre dici sìПока ты говоришь да... пока говоришь даE adesso averti qui…Быть сейчас рядом с тобой —ormai senza nasconderci…Сейчас и не скрываясь,baciarti tra la genteЦеловать тебя при людях,che ci guarda indifferente…Которые смотрят безразличноcome non ha fatto mai…Как никогда
Tu sei l'emozioneТы эмоция,che si ferma e non va via…которая останавливается и больше не уходитdentro le mie notti di passioneВ моих ночах, полных страстиe di follia…и безумияper te…farei anche di piùиз-за тебя...ты сделаешь даже большеse dai…amore è amore avrai…у тебя будет настоящая любовь
E adesso averti qui…Быть сейчас рядом с тобой —ormai senza nasconderci…Сейчас и не скрываясь,baciarti tra la genteЦеловать тебя при людях,che ci guarda indifferente…Которые смотрят безразличноcome non ha fatto mai…Как никогда
Sei la chiave del mio cuoreТы ключ от моего сердцаnon so più cos'è il dolore…Я не знаю, что такое больquando stringi le mie maniКогда ты берешь меня за рукиvedo tutto il mio domaniЯ вижу весь свой завтрашний день,che cammina su di noi…Который наступает
E' un sogno averti quiЭто сон — быть рядом с тобойti prego non svegliarmi mai…Я прошу, не буди меняperché tu sei l'amoreПотому что ты любовь,che m'ha fatto innamorareкоторая заставила меня полюбить,per amare solo te…чтобы любить только тебя
E adesso averti qui…Быть сейчас рядом с тобой —mi sembra quasi un sogno sai..Это похоже на сон, ты знаешьe stringerti così tra le mie bracciaСжать тебя в своих объятияхe poi guardarti in facciaИ потом смотреть тебе в лицоmentre dici sì…mentre dici sìПока ты говоришь да... пока говоришь даE adesso averti qui…Быть сейчас рядом с тобой —
Реклама
Tu sei l'emozioneТы эмоция,che si ferma e non va via…которая останавливается и больше не уходитdentro le mie notti di passioneВ моих ночах, полных страстиe di follia…и безумияper te…farei anche di piùиз-за тебя...ты сделаешь даже большеse dai…amore è amore avrai…у тебя будет настоящая любовь
E adesso averti qui…Быть сейчас рядом с тобой —ormai senza nasconderci…Сейчас и не скрываясь,baciarti tra la genteЦеловать тебя при людях,che ci guarda indifferente…Которые смотрят безразличноcome non ha fatto mai…Как никогда
E' un sogno averti quiЭто сон — быть рядом с тобойti prego non svegliarmi mai…Я прошу, не буди меняperché tu sei l'amoreПотому что ты любовь,che m'ha fatto innamorareкоторая заставила меня полюбить,per amare solo te…чтобы любить только тебя
Averti qui — досл. иметь тебя здесь (рядом)
