Перевод песни Anna Tatangelo - Amo la vita
Amo la vita
Я люблю жизнь
Non so se il coraggio troveròНе знаю, найду ли я смелость,con il fiato che non hoнабравшись сил, которых у меня нет,parlarti senza direпоговорить с тобой, не обмолвившись,che questo non è amoreчто я уже знаю,io gia lo so...что это не любовь...Però quando dormo accanto a teНо, когда я сплю рядом с тобой,sento quell'odore cheто чувствую запах,la pelle mi accarezzaчто ласкает мою кожуil cuore batte in pazza seИ сердце бешено бьется,mi spogli e poi...когда ты меня раздеваешь, да и потом...
Amo la vitaЯ люблю жизнь,chi se ne fregaи кому какое дело,tanto la gente se pecca poi prega,люди столько грешат, а потом молятсяora che ci sei tu con me... si aprirà l'universoИ сейчас, когда ты со мной... распахнутся небесаAmo la vita disordinataЯ люблю жизнь неупорядоченную,quando si aggiustaкогда же она приходит в порядок,è sempre sbagliata,то становится всегда неправильнойcon un sorriso che mi faiБлагодаря твоей улыбке мнеvedo qui il paradiso e noi...я вижу здесь рай и нас...
Lo saiТы знаешь,che se mi innamoreròчто если я влюблюсь,io non ti cercheròто не буду тебя искатьamare non è il casoЛюбовь — это не случайность,aprire il cuore chiuso saiа открыть закрытое сердце, знаешь,fa più male e poi...делает еще больнее, да и потом...
Amo la vita,amo me stessaЯ люблю жизнь, я люблю себяtanto la gente che soffre, processaЛюди столько страдают, судятora che ci sei tu con meНо сейчас, когда ты рядом со мной,vedo già l'infinito e noiя уже вижу бесконечность и нас
Come note di musica noi che armonia,Мы словно музыкальная нота, и такая гармонияc'è un respiro che cantaДыхание словно песняnell'immenso ci seiИ в этой бескрайности — ты
ora si ti vorreiСейчас, да, я хотела бы тебяsopra un'ombraНад одной теньюc'è un ombra piu lunga sei tuесть более длинная тень, и это тыè un riflesso di noiЭто отражение нас,non si stancherà maiи оно не утомится никогда
Amo la vitaЯ люблю жизньombre nell'universoТени во вселеннойvedo qui il paradiso e noiЯ вижу здесь рай и насvedo gia l'infinito e noiУже вижу бесконечность и нас
Amo la vitaЯ люблю жизнь,chi se ne fregaи кому какое дело,tanto la gente se pecca poi prega,люди столько грешат, а потом молятсяora che ci sei tu con me... si aprirà l'universoИ сейчас, когда ты со мной... распахнутся небесаAmo la vita disordinataЯ люблю жизнь неупорядоченную,quando si aggiustaкогда же она приходит в порядок,è sempre sbagliata,то становится всегда неправильной
Реклама
Lo saiТы знаешь,che se mi innamoreròчто если я влюблюсь,io non ti cercheròто не буду тебя искатьamare non è il casoЛюбовь — это не случайность,aprire il cuore chiuso saiа открыть закрытое сердце, знаешь,fa più male e poi...делает еще больнее, да и потом...
Amo la vita,amo me stessaЯ люблю жизнь, я люблю себяtanto la gente che soffre, processaЛюди столько страдают, судятora che ci sei tu con meНо сейчас, когда ты рядом со мной,vedo già l'infinito e noiя уже вижу бесконечность и нас
Come note di musica noi che armonia,Мы словно музыкальная нота, и такая гармонияc'è un respiro che cantaДыхание словно песняnell'immenso ci seiИ в этой бескрайности — ты
Amo la vitaЯ люблю жизньombre nell'universoТени во вселеннойvedo qui il paradiso e noiЯ вижу здесь рай и насvedo gia l'infinito e noiУже вижу бесконечность и нас
