Перевод песни Anna Tatangelo - Adesso
Adesso
Сейчас же
Nasci come l'alba chiara del mattinoТы рождаешься как ясный утренний рассветda tenere al petto sempre più vicinoПрижимаясь к груди все крепчеcome un'autostrada lunga senza metaКак длинная бесцельная автострадаscegli tu l'uscita per la tua fermataВыбираешь путь для своей остановкиMentre cresciПока ты растешь,cambi mille direzioniто меняешь тысячи направленийPer capire doveЧтобы понять - помимо эмоцийtrovi un'emozioneтебя преследует наваждениеma c'è un'ossessione che non va più viaНе оставляющее тебя в покое
... ... ... ... ...... ... ... ... ...
Come un temporale arriva all'improvvisoКак внезапная грозаsopra il viso scende piano il tuo sorrisoТвое лицо освещает спокойная улыбкаnello specchio vedi sempre tutto neroНо в зеркале ты видишь все в мрачных цветахScende dalla nave pure il tuo corsaroС корабля спускается твой корсарmentre spostiВ то время как ты ставишьil limite all'esageratoсебе немыслимые рамкиStai per condannare a morte la tua vitaТы приговариваешь себя к смертиe la luce del tuo sole vedi andare viaИ свет твоего солнца меркнет
Smettila di farti del maleПрекрати самой себе вредитьè la tua vita non buttarla cosìЭто твоя жизнь, не обращайся с ней такApri gli occhi e guarda lontanoОткрой глаза и устреми их вдальa cercare il destino ch'era scritto per teИща предназначенную тебе судьбуAdessoСейчас жеSmettila non farti del maleПрекрати, не вреди самой себеsei così bella non è giusto cosìЭто неправильно, ты такая красавицаNello specchio della pauraВ зеркале страхаlascia il tuo corpo e portaОставь в покое свое тело и присмотрисьil cuore con te.к своему сердцу
Dentro la tua forza cerca di capireСделай усилие и попробуй понятьche la depressione ha preso il suo potereЧто за депрессия одолела тебяesci dal tuo mondo falso e fuori usoВыйди из своего ложного мираGuada fuori qui come è meravigliosoОглянись вокруг - какая красота!
non c'è medicina per il tuo maloreМедицина не властна над твоей хворьюsolo con l'amore lo potrai curareТолько любовь ее может излечитьcon l'amore vero che c'è dentro teТолько настоящая любовь внутри самой тебя
Cerca un pò di ritrovare la stimaПопробуй завоевать уважениеRicomincia tutto proprio da quiНачни все сначала хотя бы с этогоchiama pure la tua amica del cuoreПозови свою сердечную подругуche prova dolore a vederti cosìКоторая испытает боль от одного твоего видаAdessoСейчас жеsmettila di piangere ancoraПрекрати плакатьNella paura più paura non c'èВ твоих страхах нет ничего страшногоe come fa la forza della naturaИспользуя свой характерdistruggi il male che c'è dentro di Te....Разрушь все плохое, что живет внутри Тебя...
... ... ... ... ...... ... ... ... ...
Come un temporale arriva all'improvvisoКак внезапная грозаsopra il viso scende piano il tuo sorrisoТвое лицо освещает спокойная улыбкаnello specchio vedi sempre tutto neroНо в зеркале ты видишь все в мрачных цветахScende dalla nave pure il tuo corsaroС корабля спускается твой корсарmentre spostiВ то время как ты ставишьil limite all'esageratoсебе немыслимые рамки
Реклама
Smettila di farti del maleПрекрати самой себе вредитьè la tua vita non buttarla cosìЭто твоя жизнь, не обращайся с ней такApri gli occhi e guarda lontanoОткрой глаза и устреми их вдальa cercare il destino ch'era scritto per teИща предназначенную тебе судьбуAdessoСейчас жеSmettila non farti del maleПрекрати, не вреди самой себеsei così bella non è giusto cosìЭто неправильно, ты такая красавицаNello specchio della pauraВ зеркале страхаlascia il tuo corpo e portaОставь в покое свое тело и присмотрисьil cuore con te.к своему сердцу
Dentro la tua forza cerca di capireСделай усилие и попробуй понятьche la depressione ha preso il suo potereЧто за депрессия одолела тебяesci dal tuo mondo falso e fuori usoВыйди из своего ложного мираGuada fuori qui come è meravigliosoОглянись вокруг - какая красота!
Cerca un pò di ritrovare la stimaПопробуй завоевать уважениеRicomincia tutto proprio da quiНачни все сначала хотя бы с этогоchiama pure la tua amica del cuoreПозови свою сердечную подругуche prova dolore a vederti cosìКоторая испытает боль от одного твоего видаAdessoСейчас жеsmettila di piangere ancoraПрекрати плакатьNella paura più paura non c'èВ твоих страхах нет ничего страшногоe come fa la forza della naturaИспользуя свой характерdistruggi il male che c'è dentro di Te....Разрушь все плохое, что живет внутри Тебя...
