Перевод песни Anna Oxa - Tutti i brividi del mondo
Tutti i brividi del mondo
Все мурашки на свете
È una notte stranaСтранная ночь,che non mi ascolta e non mi amaМеня не слушает и не любит меняLupo solitario dove sei? -Где же ты, одинокий волк?Tu che porti a spasso dentroТы с легкостью, внутри, приносишьun sacco i sogni mieiМножество моих желанийridammeli se puoi.Отдай мне их, если можешь.
È una notte falsaФальшивая ночь,troppe stelle che non sanno.Множество звезд, которые этого не знают.Lupo solitario cosa fai?Одинокий волк, что делаешь?Tu che parli spesso dentro il cuoreТы часто разговариваешь с собой,con chi sei?С кем ты находишься?riparlami se vuoiЗаговори снова со мной, если хочешьe ascoltami se puoi.И услышь меня, если можешь.
Sento...Чувствую...qualche cosa che mi brucia dentroКак что-то жжёт меня внутриche mi butta via e che non sa che tuТо, что бросает меня прочь и не знает, что ты,che solo tuЧто только тыmi fai sentire inutile la vita.Заставляешь меня почувствовать бесполезность жизни.
SentoЧувствуюtutti insieme i brividi del mondo.Все мурашки на свете.Quella rabbia che mi fa star maleТу ярость, которая делает мне больно.e so che ho per meИ я знаю, что для меняsoltanto l'animale che c'è in teЛишь сущность зверя уготована в тебе,Sento...Я чувствую.
È una notte astrattaАбстрактная ночь,basta niente è già disfattaЕщё немного – и она уже поражена.Lupo solitario tu lo saiОдинокий волк, ты знаешь,che con un po' di luceЧто даже с малым количеством света,scopriresti un'altra in meТы можешь открыть другую меня,che non conosci ancora...Которую ты ещё не знаешь...Tu che non hai bruciatoТы, тот кто не сжегtutto il mondo che c'è in meВесь мир, который есть во мне,
non chiedermi di piùНе проси меня о большем,ma in questa notteНо этой ночьюbrucia un po' anche tu.Погоришь немного и ты.
SentoЧувствуюqualche cosa che mi brucia dentroКак что-то жжёт меня внутри,che mi butta via e che non sa che tuТо, что бросает меня прочь и не знает, что ты,che solo tuЧто только тыmi fai sentire inutile la vitaЗаставляешь меня почувствовать бесполезность жизни.SentoВсе мурашки на свете,tutti insieme i brividi del mondoТу ярость, которая делает мне больно.quella rabbia che mi fa star maleИ я знаю, что для меняe so che ho per meЛишь сущность зверя уготована в тебе,soltanto l'animale che c'è in teЧувствую...Sento...
ЧувствуюSentoТо, что жжёт меня внутри,qualche cosa che mi brucia dentroТо, что бросает меня прочь и не знает, что ты,che mi butta via e che non sa che tuЧто только тыche solo tuЗаставляешь меня чувствовать бесполезность жизни.mi fai sentire inutile la vita.
Чувствую...SentoСтранная ночь,È una notte stranaНе слушает меня и не любит меня,che non mi ascolta e non mi amaГде же ты, одинокий волк?Lupo solitario dove sei?
È una notte falsaФальшивая ночь,troppe stelle che non sanno.Множество звезд, которые этого не знают.Lupo solitario cosa fai?Одинокий волк, что делаешь?Tu che parli spesso dentro il cuoreТы часто разговариваешь с собой,con chi sei?С кем ты находишься?riparlami se vuoiЗаговори снова со мной, если хочешьe ascoltami se puoi.И услышь меня, если можешь.
Sento...Чувствую...qualche cosa che mi brucia dentroКак что-то жжёт меня внутриche mi butta via e che non sa che tuТо, что бросает меня прочь и не знает, что ты,
Реклама
SentoЧувствуюtutti insieme i brividi del mondo.Все мурашки на свете.Quella rabbia che mi fa star maleТу ярость, которая делает мне больно.e so che ho per meИ я знаю, что для меняsoltanto l'animale che c'è in teЛишь сущность зверя уготована в тебе,Sento...Я чувствую.
È una notte astrattaАбстрактная ночь,basta niente è già disfattaЕщё немного – и она уже поражена.Lupo solitario tu lo saiОдинокий волк, ты знаешь,che con un po' di luceЧто даже с малым количеством света,scopriresti un'altra in meТы можешь открыть другую меня,che non conosci ancora...Которую ты ещё не знаешь...Tu che non hai bruciatoТы, тот кто не сжегtutto il mondo che c'è in meВесь мир, который есть во мне,
SentoЧувствуюqualche cosa che mi brucia dentroКак что-то жжёт меня внутри,che mi butta via e che non sa che tuТо, что бросает меня прочь и не знает, что ты,che solo tuЧто только тыmi fai sentire inutile la vitaЗаставляешь меня почувствовать бесполезность жизни.SentoВсе мурашки на свете,tutti insieme i brividi del mondoТу ярость, которая делает мне больно.quella rabbia che mi fa star maleИ я знаю, что для меняe so che ho per meЛишь сущность зверя уготована в тебе,soltanto l'animale che c'è in teЧувствую...Sento...
ЧувствуюSentoТо, что жжёт меня внутри,qualche cosa che mi brucia dentroТо, что бросает меня прочь и не знает, что ты,che mi butta via e che non sa che tuЧто только тыche solo tuЗаставляешь меня чувствовать бесполезность жизни.mi fai sentire inutile la vita.
Чувствую...SentoСтранная ночь,È una notte stranaНе слушает меня и не любит меня,che non mi ascolta e non mi amaГде же ты, одинокий волк?Lupo solitario dove sei?
