Перевод песни Anna Oxa - Oltre la montagna
Oltre la montagna
За горой
Che mani grandi, che grandi occhi haiКакие большие руки, какие большие глаза у тебя.ma questo oltre me chi lo saНо об этом кто знает, кроме меня?e com'è dolce accarezzare teИ как сладостно ласкать тебя.ma questo oltre me chi lo faНо кто делает это, кроме меня?chissà se sono la sola che haiКак знать, если я у тебя однаo pensi a qualcuno mentre lo fai.Или ты думаешь о ком-то ещё, занимаясь любовью со мной.
Vorrei sapere di teХочу узнать о тебе,vorrei sapere di piùХочу узнать ещё,se stai facendo con meЕсли делаешь со мнойle stesse cose che tuТо же самое, что ты,magari hai fatto con chiМожет быть, делал с той,sostituendosi a meЗаменившей меня,a tutto ha detto di sìЧто согласилась на всё,come io adesso con teКак и я сейчас соглашаюсь с тобой.
E se poi fosse cosìИ если это именно так,che pugnalata per meТо, как удар ножом для меня.se ti sei dato fin quiЕсли ты дошёл до такого,vorrei sapere perchéХочу знать почему.vorrei sapere peròХочу знать это, ноho già paura che poiЯ так боюсь, чтоpotrei scoprire che c'èСмогу открыть для себя, чтоuno strapiombo per noiмежду нами — отвесная стена.
Oltre la montagna cosa ci sarà, chissàТам, за горой что будет, как знатьoltre la montagna oltreТам, за горой дальше.E proprio come una montagna seiИ ты совсем как гора,che dietro non si vede cosa c'èИ позади не видно, что там,ma voglio ancora immaginarmi cheНо хочется всё ещё мечтать, чтоverdi pianure potrei trovare ioЗелёные долины смогу найти я.
Io che nascondo la mia gelosiaЯ, что прячу мою ревностьsotto il mio cuore con una bugia.Под ложью в моём сердце.
Vorrei sapere di teХочу узнать о тебе.
vorrei sapere di piùХочу знать ещё больше.ma c'è qualcosa che poiНо есть кое-что, что потомpotresti chiedermi tuТы сможешь спросить у меня,e allora io non vorreiИ тогда мне не хотелось бы,non vorrei dirti di piùНе хотелось бы сказать что-то лишнее.tu sei la mia libertàТы — моя свобода.tu sei la mia schiavitù.Ты — моя тюрьма.
Oltre la montagnaЗа гору,forse un giorno io ci andròВозможно, однажды переступлю,oltre la montagna ma per ora no.Туда за гору, но только не сейчас.
Vorrei sapere di teХочу узнать о тебе,vorrei sapere di piùХочу узнать ещё,se stai facendo con meЕсли делаешь со мнойle stesse cose che tuТо же самое, что ты,magari hai fatto con chiМожет быть, делал с той,sostituendosi a meЗаменившей меня,a tutto ha detto di sìЧто согласилась на всё,come io adesso con teКак и я сейчас соглашаюсь с тобой.
E se poi fosse cosìИ если это именно так,che pugnalata per meТо, как удар ножом для меня.
Реклама
Oltre la montagna cosa ci sarà, chissàТам, за горой что будет, как знатьoltre la montagna oltreТам, за горой дальше.E proprio come una montagna seiИ ты совсем как гора,che dietro non si vede cosa c'èИ позади не видно, что там,ma voglio ancora immaginarmi cheНо хочется всё ещё мечтать, чтоverdi pianure potrei trovare ioЗелёные долины смогу найти я.
Io che nascondo la mia gelosiaЯ, что прячу мою ревностьsotto il mio cuore con una bugia.Под ложью в моём сердце.
Vorrei sapere di teХочу узнать о тебе.
Oltre la montagnaЗа гору,forse un giorno io ci andròВозможно, однажды переступлю,oltre la montagna ma per ora no.Туда за гору, но только не сейчас.
