Перевод песни Anna Oxa - L'eterno movimento
L'eterno movimento
Вечное движение
Camminavo sola tra i rumori della genteЯ одиноко шла посреди людского гула,nel cielo di mattina mi perdevo nella menteПод утренним небом я теряла рассудок.ed i suoi movimentiЕё движенияtra i miei ripensamentiПосреди моих размышлений,i dubbi, le incertezze, le inevitabili sconfitteСомнений, нерешительности, неизбежных неудач,i sogni e le speranze che non trovano risposteМечтаний, надежд, которые не находят ответы.la vita è una ricercaЖизнь — это поиск,e no e non è mai la stessaОн никогда не бывает одним и тем же.ed osservavo le espressioni e i gesti di un bambinoЯ наблюдала за выражениями и движениями ребёнкаe una ragazza tristeИ девушки, грустной от того,oggi lui non è vicinoчто её друга сегодня нет рядом,la volontà di un vecchioЗа стремлениями пожилого человека,che continua il suo camminoпродолжающего свой путь.e sento che, mi accorgo che, cheИ я чувствую, я замечаю, что
L'amore non si ferma mai perché lui muove il mondoЛюбовь не стоит на месте никогда, она движет миром,è un'onda inarrestabile, dentro di noiЭто неодолимая волна внутри нас,la sola possibilità, l'eterno movimentoЕдинственная возможность, вечное движение,è la risposta che non c'èОтвета, почему она есть, нет.l'amore...l'amore...Любовь... любовь...vive dentro noiЖивёт в нас.
Ascolto la città, ne respiro l'energiaЯ слушаю звуки города, вдыхаю его энергию.il traffico, i negozi e la sottile frenesiaДвижения, магазины, утончённое страстное желаниеdel suo continuo andareНепрерывного движенияnel lento divenireВ медленном становлении.e all'improvviso lui l'amore sfiora l'animaИ внезапно она... любовь касается души,ed io mi sento viva ora sono liberaИ я чувствую себя живой, сейчас я снова свободна.e sono qui fra la gente che ama come meИ я здесь, среди людей, которые любят, как и я.e sento che, mi accorgo che, cheИ я чувствую, я замечаю, что
L'amore non si ferma mai perché lui muove il mondoЛюбовь не стоит на месте никогда, она движет миром,è un'onda inarrestabile, dentro di noiЭто неодолимая волна внутри нас,la sola possibilità, l'eterno movimentoЕдинственная возможность, вечное движение,è la risposta che non c'èОтвета, почему она есть, нет.l'amore...l'amore...Любовь... любовь...
vive dentro noiЖивёт в нас.
L'amore non si ferma mai perché lui muove il mondoЛюбовь не стоит на месте никогда, она движет миром,è un'onda inarrestabileЭто неодолимая волна.l'amore...l'amore...Любовь... любовь...vive dentro noiЖивёт в нас.
L'amore non si ferma mai perché lui muove il mondoЛюбовь не стоит на месте никогда, она движет миром,è un'onda inarrestabile, dentro di noiЭто неодолимая волна внутри нас,la sola possibilità, l'eterno movimentoЕдинственная возможность, вечное движение,
Реклама
Ascolto la città, ne respiro l'energiaЯ слушаю звуки города, вдыхаю его энергию.il traffico, i negozi e la sottile frenesiaДвижения, магазины, утончённое страстное желаниеdel suo continuo andareНепрерывного движенияnel lento divenireВ медленном становлении.e all'improvviso lui l'amore sfiora l'animaИ внезапно она... любовь касается души,ed io mi sento viva ora sono liberaИ я чувствую себя живой, сейчас я снова свободна.e sono qui fra la gente che ama come meИ я здесь, среди людей, которые любят, как и я.e sento che, mi accorgo che, cheИ я чувствую, я замечаю, что
L'amore non si ferma mai perché lui muove il mondoЛюбовь не стоит на месте никогда, она движет миром,è un'onda inarrestabile, dentro di noiЭто неодолимая волна внутри нас,la sola possibilità, l'eterno movimentoЕдинственная возможность, вечное движение,è la risposta che non c'èОтвета, почему она есть, нет.l'amore...l'amore...Любовь... любовь...
L'amore non si ferma mai perché lui muove il mondoЛюбовь не стоит на месте никогда, она движет миром,è un'onda inarrestabileЭто неодолимая волна.l'amore...l'amore...Любовь... любовь...vive dentro noiЖивёт в нас.
