Перевод песни Anna Oxa - Donna сon te
Donna сon te
Женщина с тобой
Quanti ricordi dietro meСколько воспоминаний во мне,li segnerò nel diario della vitaя их отмечу в дневнике моей жизни,e terrò quei vecchi batticuoriИ сохраню те старые сердцебиенияnel presente mioв моем настоящем,di bianco e rosso vestirò.Оденусь в белое и красное.Sarò un angelo per teБуду ангелом для тебя.quella donna che puoiТой женщиной, которую ты можешьstringere sul cuoreприжать к сердцу,ma se occorre come il soleно если надо, как солнцеi tuoi sensi accenderòя твои чувства воспламеню,e piano piano poi li spegnerò.и потом потихоньку их погашу.Donna con te,Женщина с тобой,di me chissà che saiобо мне что ты знаешь, неясно,donna con te se tu lo vuoi.женщина с тобой, если ты этого хочешь.
Le tue mani su di meТвои руки на мнеstanno già forzando la mia serraturaуже взламывают мой замок.ma la porta del mio cuore all'improvviso si apriràНо дверь моего сердца откроется внезапно,ed un'altra donna uscirà.и выйдет другая женщина.
Sarò una donna che ritrovaБуду женщиной, вновьla sua femminilitàнашедшей свою женственность,e te la regalerà.и тебе ее подарю.Donna che ti sa stupire soloЖенщина, которая сможет удивить тебяcon la sua semplicitàодной только своей простотой,e che ti amerà.и тем, что тебя будет любить.
Quanto cielo su di noiСколько неба над нами.questa mia età colorala se puoiЭтот мой возраст, раскрась его если сможешь,e delle notti in bianco e nero quelle le cancelleròИ черно-белые ночи — я их отменю,perchè donna io con te saròпотому что я с тобой буду женщиной.
Le tue mani su di meТвои руки на мнеstanno già forzando la mia serraturaуже взламывают мой замок.ma la porta del mio cuore all'improvviso si apriràНо дверь моего сердца откроется внезапно,
Реклама
Sarò una donna che ritrovaБуду женщиной, вновьla sua femminilitàнашедшей свою женственность,e te la regalerà.и тебе ее подарю.Donna che ti sa stupire soloЖенщина, которая сможет удивить тебяcon la sua semplicitàодной только своей простотой,e che ti amerà.и тем, что тебя будет любить.
Quanto cielo su di noiСколько неба над нами.questa mia età colorala se puoiЭтот мой возраст, раскрась его если сможешь,e delle notti in bianco e nero quelle le cancelleròИ черно-белые ночи — я их отменю,perchè donna io con te saròпотому что я с тобой буду женщиной.
Санремо 1990
