Перевод песни Anna Caterina Antonacci - Serenata (Mormorante di tenero desio)
Serenata (Mormorante di tenero desio)
Серенада (Нашептывание нежного желания)
Mormorante di tenero desioНашептывание нежного желания,Langue lontan la mesta serenata,Замолкает далеко грустная серенада,Ma s'arresta il canto mioА мое пение останавливаетсяA la gelida soglia del suo cor.На холодном пороге ее сердца.Bianca fata, non vi scuoteБелая фея, разве ты не взволнованаLa cadenza addolorata?Печальной интонацией?Non vi portan le mie noteРазве мои ноты не доносят до тебяCome un'onda di sospir?Волну моих вздохов?O mia bianca idolatrata,Мой белый идол,Di chi sognate, ahime!О ком ты мечтаешь, Боже мой!Sognate?О ком ты видишь сны?Fremo e canto e di dolorЯ трепещу и пою и больюCulla i vostri sogni d'orУбаюкивает твои золотые мечтыLa serenata.Эта серенада.
Музыка — Francesco Cilea
Слова анонимного автора