Перевод песни Annalisa Scarrone - Un domani (feat. Mr. Rain)
Un domani (feat. Mr. Rain)
Завтра
Le mie colpe le so, potrei farti un elencoЯ свои грехи знаю, могу их тебе перечислить,Dire che senza te mi manca l'ariaСказать, что без тебя мне не хватает воздуха,Grido nell'aria, parole al ventoКричу в воздух, слова на ветер.
Alzi la voce, vedo che gridi ma non ti sentoТы повышаешь голос, я вижу, что ты кричишь, но не слышу тебя,Corro veloce, resto sul tempoЯ бегу быстро, держу темп.Oggi non vinci tu e sembra una partita a carteСегодня ты не победишь, и это похоже на игру в карты,Facciamo presto, salgo sul primo treno per MarteДавай побыстрее, я сажусь в первый же поезд на Марс.
Se chiudo gli occhi, la vedo, la vita che volevoЕсли я закрываю глаза, я вижу ее — жизнь, которую я хотелаFunziona solo nei sogni,Она существует только во снах,Mi dispiace di doverti svegliareМне жаль тебя будить,SvegliareБудить.
Mi dispiace ma un domani non ci saràМне жаль, но завтрашний день не наступит,Un po' come le storie su InstagramЭто как истории в инстаграме.Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne vaС тобой только время уходит, уходит...E dovevamo chiudere il mondo fuoriА надо было отгородиться от мира,Ci siamo tatuati: abbiamo fatto erroriМы сделали себе татуировки: «мы наделали ошибок»Con te soltanto tempo che se ne vaС тобой только время уходит,Che se ne va, che non torna piùУходит и больше не возвращается.
Non so dire di no, terrò il telefono spentoЯ не умею отказывать, поэтому выключу телефон.Vivere senza me ti servirà a cambiare ariaПоживешь без меня и развеешься,Prendi il tuo tempoНе торопись.Io non ti odio, sono felice se sei contentoЯ не ненавижу тебя, я счастлива, если ты рад,Se trovi un'altra io non mi offendoА если найдешь другую, я не обижусь.Facciamo che vinci tuДавай сделаем так: ты выиграл,E mettiamo i rancori da parteОтложим обиды в сторону.Ho provato ogni strada,Я испробовала все средства,Consumato cuori e consumato scarpeИстрепала души и туфли.
Se apro gli occhi, la vedo, la vita che volevoЕсли я открываю глаза, я вижу ее — жизнь, которую я хотелаTi vedo solo nei sogniЯ вижу тебя только во снах.Che bello potersi svegliare,Как это чудесно — суметь проснуться,Svegliare, ehПроснуться, эх.
Mi dispiace ma un domani non ci saràМне жаль, но завтрашний день не наступит,Un po' come le storie su InstagramЭто как истории в инстаграме.Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne vaС тобой только время уходит, уходит...E dovevamo chiudere il mondo fuoriА надо было отгородиться от мира,Ci siamo tatuati: abbiamo fatto erroriМы сделали себе татуировки: «мы наделали ошибок»Con te soltanto tempo che se ne vaС тобой только время уходит,Che se ne va, che non torna piùУходит и больше не возвращается,Non torna piùБольше не возвращается.
Il tempo mi parla di teВремя говорит мне о тебе,Amarsi è breve, dimenticarsi fa maleЛюбовь — это ненадолго, а забывать больно.C'è una parte di me che ti vuoleКакая-то часть меня тебя хочет,L'altra ogni giorno ti lascia andareА другая каждый день тебя отпускает.Siamo tutto ciò che gli altri non vedonoМы — всё то, что другие не видят,Eravamo ciò che gli altri volevanoМы были тем, что другие хотели.Ora il tuo nome non conta più nienteА сейчас твое имя больше ничего не значит,Come una lacrima in mezzo all'oceanoКак слеза в океане.Domani non ci sarò piùЗавтра меня здесь больше не будет,Conviverai con le tue paureТы смиришься со своими страхами.E non siamo nient'altro che due sconosciutiИ мы станем как два незнакомца,Che hanno un ricordo in comuneУ которых есть общее воспоминание.No, la vita che volevo non è questaНет, не такой жизни я хотел,Un mare di sogni dentro la mia testaМоя голова полна мечтанийE tu non fai parte di questiА тебя в них нет,Sto meglio senza di teМне намного лучше без тебя.
Mi dispiace ma un domani non ci saràМне жаль, но завтрашний день не наступит,Un po' come le storie su InstagramЭто как истории в инстаграме.Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne vaС тобой только время уходит, уходит...E dovevamo chiudere il mondo fuoriА надо было отгородиться от мира,Ci siamo tatuati: abbiamo fatto erroriМы сделали себе татуировки: «мы наделали ошибок»Con te soltanto tempo che se ne vaС тобой только время уходит,Che se ne va, che non torna piùУходит и больше не возвращается.
Alzi la voce, vedo che gridi ma non ti sentoТы повышаешь голос, я вижу, что ты кричишь, но не слышу тебя,Corro veloce, resto sul tempoЯ бегу быстро, держу темп.Oggi non vinci tu e sembra una partita a carteСегодня ты не победишь, и это похоже на игру в карты,Facciamo presto, salgo sul primo treno per MarteДавай побыстрее, я сажусь в первый же поезд на Марс.
Se chiudo gli occhi, la vedo, la vita che volevoЕсли я закрываю глаза, я вижу ее — жизнь, которую я хотелаFunziona solo nei sogni,Она существует только во снах,Mi dispiace di doverti svegliareМне жаль тебя будить,SvegliareБудить.
Mi dispiace ma un domani non ci saràМне жаль, но завтрашний день не наступит,Un po' come le storie su InstagramЭто как истории в инстаграме.Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne vaС тобой только время уходит, уходит...E dovevamo chiudere il mondo fuoriА надо было отгородиться от мира,
Реклама
Non so dire di no, terrò il telefono spentoЯ не умею отказывать, поэтому выключу телефон.Vivere senza me ti servirà a cambiare ariaПоживешь без меня и развеешься,Prendi il tuo tempoНе торопись.Io non ti odio, sono felice se sei contentoЯ не ненавижу тебя, я счастлива, если ты рад,Se trovi un'altra io non mi offendoА если найдешь другую, я не обижусь.Facciamo che vinci tuДавай сделаем так: ты выиграл,E mettiamo i rancori da parteОтложим обиды в сторону.Ho provato ogni strada,Я испробовала все средства,Consumato cuori e consumato scarpeИстрепала души и туфли.
Se apro gli occhi, la vedo, la vita che volevoЕсли я открываю глаза, я вижу ее — жизнь, которую я хотелаTi vedo solo nei sogniЯ вижу тебя только во снах.Che bello potersi svegliare,Как это чудесно — суметь проснуться,Svegliare, ehПроснуться, эх.
Mi dispiace ma un domani non ci saràМне жаль, но завтрашний день не наступит,Un po' come le storie su InstagramЭто как истории в инстаграме.Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne vaС тобой только время уходит, уходит...E dovevamo chiudere il mondo fuoriА надо было отгородиться от мира,Ci siamo tatuati: abbiamo fatto erroriМы сделали себе татуировки: «мы наделали ошибок»Con te soltanto tempo che se ne vaС тобой только время уходит,Che se ne va, che non torna piùУходит и больше не возвращается,Non torna piùБольше не возвращается.
Il tempo mi parla di teВремя говорит мне о тебе,Amarsi è breve, dimenticarsi fa maleЛюбовь — это ненадолго, а забывать больно.C'è una parte di me che ti vuoleКакая-то часть меня тебя хочет,L'altra ogni giorno ti lascia andareА другая каждый день тебя отпускает.Siamo tutto ciò che gli altri non vedonoМы — всё то, что другие не видят,Eravamo ciò che gli altri volevanoМы были тем, что другие хотели.Ora il tuo nome non conta più nienteА сейчас твое имя больше ничего не значит,Come una lacrima in mezzo all'oceanoКак слеза в океане.Domani non ci sarò piùЗавтра меня здесь больше не будет,Conviverai con le tue paureТы смиришься со своими страхами.E non siamo nient'altro che due sconosciutiИ мы станем как два незнакомца,Che hanno un ricordo in comuneУ которых есть общее воспоминание.No, la vita che volevo non è questaНет, не такой жизни я хотел,Un mare di sogni dentro la mia testaМоя голова полна мечтанийE tu non fai parte di questiА тебя в них нет,Sto meglio senza di teМне намного лучше без тебя.
Mi dispiace ma un domani non ci saràМне жаль, но завтрашний день не наступит,Un po' come le storie su InstagramЭто как истории в инстаграме.Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne vaС тобой только время уходит, уходит...E dovevamo chiudere il mondo fuoriА надо было отгородиться от мира,Ci siamo tatuati: abbiamo fatto erroriМы сделали себе татуировки: «мы наделали ошибок»Con te soltanto tempo che se ne vaС тобой только время уходит,Che se ne va, che non torna piùУходит и больше не возвращается.
Отредактировано lyrsense.com.
