Перевод песни Annalisa Scarrone - Ti sento
Ti sento
Я чувствую тебя
La parola non ha né sapore né ideaУ слова нет ни вкуса, ни смысла,ma due occhi invadenti petali d'orchideaНо есть дерзкие глаза, лепестки орхидеи,se non ha anima... animaКогда у него нет души… души.
Ti sento, la musica si muove appenaЯ ощущаю тебя, едва начинается музыка,ma è un mondo che mi scoppia dentro,Но это мир, который вспыхивает внутри,ti sento, un brivido lungo la schienaЯ чувствую тебя, мурашки по всей спине,un colpo che fa pieno centro!Это удар, метящий прямо в сердце!Mi ami o no... mi ami o no.... mi ami?Ты любишь меня, или нет… любишь меня или нет… любишь меня?
Che mi resta di te, della mia poesiaЧто мне остается от тебя, от моей поэзии,mentre l'ombra del sogno lenta scivola viaПока тень ото сна медленно уползает прочь,se non ha anima...Если у нее нет души…
Ti sento, deserto lontano miraggioЯ чувствую тебя, далекий пустынный мираж,la sabbia che vuole accecarmiПески, что хотят поглотить меня,ti sento, nell'aria un amore selvaggio,Я чувствую тебя, в воздухе дикая любовь,vorrei incontrarti...Я хочу встретиться с тобой…
Mi ami o no... mi ami o no... mi ami o no?Ты любишь меня, или нет… ты любишь меня, или нет… ты любишь меня или нет?Ti sento… vorrei incontrartiЯ чувствую тебя... я хочу встретиться с тобой…
Ti sento, la musica si muove appenaЯ ощущаю тебя, едва начинается музыка,ma è un mondo che mi scoppia dentro,Но это мир, который вспыхивает внутри,ti sento, un brivido lungo la schienaЯ чувствую тебя, мурашки по всей спине,un colpo che fa pieno centro!Это удар, метящий прямо в сердце!Mi ami o no... mi ami o no.... mi ami?Ты любишь меня, или нет… любишь меня или нет… любишь меня?
Che mi resta di te, della mia poesiaЧто мне остается от тебя, от моей поэзии,mentre l'ombra del sogno lenta scivola viaПока тень ото сна медленно уползает прочь,se non ha anima...Если у нее нет души…
Ti sento, deserto lontano miraggioЯ чувствую тебя, далекий пустынный мираж,la sabbia che vuole accecarmiПески, что хотят поглотить меня,ti sento, nell'aria un amore selvaggio,Я чувствую тебя, в воздухе дикая любовь,vorrei incontrarti...Я хочу встретиться с тобой…
Реклама
Mi ami o no... mi ami o no... mi ami o no?Ты любишь меня, или нет… ты любишь меня, или нет… ты любишь меня или нет?Ti sento… vorrei incontrartiЯ чувствую тебя... я хочу встретиться с тобой…
Оригинал в исполнении Matia Bazar>.
