Перевод песни Annalisa Scarrone - Superare
Superare
Преодолевать
Se ci perdiamo in questo mondo strano,Если мы заблудимся в этом странном мире,cosa ci succede?Что с нами произойдёт?Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto beneЕсли мы заметим, что судьба не была к нам благосклонна.In questo eterno movimento che fa scorrere i pianetiВ этом вечном движении, которое заставляет планеты вращаться,C'è chi danza con le sue paure, chi non ha segretiКто-то танцует со своими страхами, у кого-то нет секретов.
Perché è facile poter pensare di tornare indietroВедь легко думать, что можно вернуться назадE riparare agli errori, non restare nell'ombra per un po' d'amoreИ исправить ошибки, не оставаться в тени ради капли любвиOvunque si nascondaГде бы она ни скрывалась.
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettareПодумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожиданииChe arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mareСпасения, в то время как сами мечтаем о море,Perché in questa vita noi cerchiamo un sensoВедь в этой жизни мы ищем смысл,Che non si può trovareКоторый найти невозможно.È per questo che riusciamo ogni volta a superareИ именно поэтому нам каждый раз удаётся преодолеватьTutto, riusciamo a superareВсё, удаётся преодолевать.
Se ci incontriamo in questi tempi strani,Если мы встретимся в эти странные времена,cosa ci succede?Что с нами произойдёт?Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto beneЕсли мы заметим, что судьба не была к нам благосклонна,È più facile poter pensare di tornare indietroПроще думать, что можно вернуться назад,E cancellare gli errori non restare nell'ombra per un po' d'amoreИ стереть ошибки, не оставаться в тени ради капли любви,Ovunque si nascondaГде бы она ни скрывалась.
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettareПодумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожиданииChe arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mareСпасения, в то время как сами мечтаем о море.Perché in questa vita noi cerchiamo un sensoВедь в этой жизни мы ищем смысл,Сhe non si può trovareКоторый найти невозможно,È per questo che riusciamo ogni voltaИ именно поэтому нам каждый раз удаётся
A superare gli ostacoliПреодолевать препятствия,che la notte ci fanno sentire soliкоторые ночью нас заставляют чувствовать себя одинокими,E tutte quelle incertezze che nascondiamoИ все те сомнения, которые мы скрываем,Per provare a sentirci miglioriРади того, чтобы почувствовать, что мы лучше,Superare l'inverno, superare lo spazio ed il tempoПреодолевать зиму, преодолевать пространство и время,Abbracciarsi e restare in eternoОбняться и остаться в вечности.
E pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettareПодумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожиданииChe arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mareСпасения, в то время как сами мечтаем о море,Perché in questa vita noi cerchiamo un sensoВедь в этой жизни мы ищем смысл,Сhe non si può trovareКоторый найти невозможно,È per questo che riusciamo ogni volta a superareИ именно поэтому нам каждый раз удаётся преодолеватьTutto riusciamo a superare, riusciamo a superare, a superareУдаётся преодолевать всё, удаётся преодолевать, преодолевать.
Perché è facile poter pensare di tornare indietroВедь легко думать, что можно вернуться назадE riparare agli errori, non restare nell'ombra per un po' d'amoreИ исправить ошибки, не оставаться в тени ради капли любвиOvunque si nascondaГде бы она ни скрывалась.
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettareПодумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожиданииChe arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mareСпасения, в то время как сами мечтаем о море,Perché in questa vita noi cerchiamo un sensoВедь в этой жизни мы ищем смысл,Che non si può trovareКоторый найти невозможно.È per questo che riusciamo ogni volta a superareИ именно поэтому нам каждый раз удаётся преодолеватьTutto, riusciamo a superareВсё, удаётся преодолевать.
Se ci incontriamo in questi tempi strani,Если мы встретимся в эти странные времена,
Реклама
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettareПодумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожиданииChe arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mareСпасения, в то время как сами мечтаем о море.Perché in questa vita noi cerchiamo un sensoВедь в этой жизни мы ищем смысл,Сhe non si può trovareКоторый найти невозможно,È per questo che riusciamo ogni voltaИ именно поэтому нам каждый раз удаётся
A superare gli ostacoliПреодолевать препятствия,che la notte ci fanno sentire soliкоторые ночью нас заставляют чувствовать себя одинокими,E tutte quelle incertezze che nascondiamoИ все те сомнения, которые мы скрываем,Per provare a sentirci miglioriРади того, чтобы почувствовать, что мы лучше,Superare l'inverno, superare lo spazio ed il tempoПреодолевать зиму, преодолевать пространство и время,Abbracciarsi e restare in eternoОбняться и остаться в вечности.
E pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettareПодумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожиданииChe arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mareСпасения, в то время как сами мечтаем о море,Perché in questa vita noi cerchiamo un sensoВедь в этой жизни мы ищем смысл,Сhe non si può trovareКоторый найти невозможно,È per questo che riusciamo ogni volta a superareИ именно поэтому нам каждый раз удаётся преодолеватьTutto riusciamo a superare, riusciamo a superare, a superareУдаётся преодолевать всё, удаётся преодолевать, преодолевать.
