Перевод песни Annalisa Scarrone - Specchio
Specchio
Зеркало
Guardare il mondo senza le sue sfumatureСмотреть на мир без его оттенков,Guardare il mondo solo da un'angolazioneСмотреть на мир только с одного ракурса,E poi scoprire i dettagli sullo sfondoА потом обнаружить детали на заднем плане.Da quando ti ho incontratoС того момента, как я тебя встретила,In meno di un secondoМенее чем за секундуHai ribaltato il mondoТы перевернул мир.E anche se non sei qui non sento la distanzaИ даже если ты не рядом, я не чувствую расстояние,Lontani nella stessa stanzaПорознь в одной комнате,E dico grazie a te se è tutto più evidenteИ я благодарю тебя за то, что все более очевидно,Amami o nienteЛюби меня или нет.
E mi vedo cambiare attraverso i tuoi occhiВ твоих глазах я вижу, как я меняюсьDimmi cosa nascondiСкажи мне, что ты скрываешь?Non ho paura di te ma del mio riflessoЯ боюсь не тебя, а своего отражения,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало.
Perché se guardo te scopro un po' me stessaВедь если я смотрю на тебя, то немножко узнаю себя,Tenevo il mondo a distanza di sicurezza nella mia testaДержала мир на безопасном расстоянии в своей головеE anche se non sei qui non sento la distanzaИ даже если ты не рядом, я не чувствую расстояние,Lontani nella stessa stanzaПорознь в одной комнате,E dico grazie a te se è tutto più evidenteИ я благодарю тебя за то, что все более очевидно,Amami o nienteЛюби меня или нет.
E mi vedo cambiare attraverso i tuoi occhiВ твоих глазах я вижу, как я меняюсьDimmi cosa nascondiСкажи мне, что ты скрываешь?Non ho paura di te ma del mio riflessoЯ боюсь не тебя, а своего отражения,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало.
Perché mi ascolti di più di quanto ascolto me stessaВедь ты слушаешь меня больше, чем я сама себя,Non importa dove si vaНеважно куда мы идем,Perché se mi guardi tuВедь если ты смотришь на меня,io non mi sento più persaто я больше не чувствую себя потеряннойDi te sono lo specchioЯ твоё зеркало.
E mi vedo cambiare attraverso i tuoi occhiВ твоих глазах я вижу, как я меняюсьCome quando mi tocchiКак когда ты меня касаешься.Sempre in modo diverso ma sempre immensoВсегда по-разному, но всегда необычайно,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало.
E mi vedo cambiare attraverso i tuoi occhiВ твоих глазах я вижу, как я меняюсьDimmi cosa nascondiСкажи мне, что ты скрываешь?Non ho paura di te ma del mio riflessoЯ боюсь не тебя, а своего отражения,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало.
E mi vedo cambiare attraverso i tuoi occhiВ твоих глазах я вижу, как я меняюсьDimmi cosa nascondiСкажи мне, что ты скрываешь?Non ho paura di te ma del mio riflessoЯ боюсь не тебя, а своего отражения,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало.
Perché se guardo te scopro un po' me stessaВедь если я смотрю на тебя, то немножко узнаю себя,
Реклама
E mi vedo cambiare attraverso i tuoi occhiВ твоих глазах я вижу, как я меняюсьDimmi cosa nascondiСкажи мне, что ты скрываешь?Non ho paura di te ma del mio riflessoЯ боюсь не тебя, а своего отражения,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало.
Perché mi ascolti di più di quanto ascolto me stessaВедь ты слушаешь меня больше, чем я сама себя,Non importa dove si vaНеважно куда мы идем,Perché se mi guardi tuВедь если ты смотришь на меня,io non mi sento più persaто я больше не чувствую себя потеряннойDi te sono lo specchioЯ твоё зеркало.
E mi vedo cambiare attraverso i tuoi occhiВ твоих глазах я вижу, как я меняюсьDimmi cosa nascondiСкажи мне, что ты скрываешь?Non ho paura di te ma del mio riflessoЯ боюсь не тебя, а своего отражения,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало,I tuoi occhi sono uno specchioТвои глаза — это зеркало.
