Перевод песни Annalisa Scarrone - Spara amore mio
Spara amore mio
Стреляй, любимый мой!
Spara pure amor ma concedimi un attimo.Стреляй же, любимый, но дай мне минуткуSolo per dirti che ho fatto uno sbaglio.Лишь для того, чтобы сказать тебе, что я ошиблась.Tu per me rappresentavi il mondoВ тебе был мой мир,anche adesso che miri al cuor.Даже теперь, когда ты целишься мне в сердце.
Spara amore mio, per un pugno di lacrime.Стреляй, любимый мой, иначе я разревусь.Se un finale c'è, rendiamolo unico.Если суждено быть концу, то пусть он будет мгновеннымSotto questo sole giallo pallidoПод этим бледно-желтым солнцем,Che di rosso si colorerà.Которое окрасится в красный цвет.
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare.Просто поцелуй и стреляй в меня, не выжидай.Se mi vuoi, mi potrai salvare.Если ты любишь меня, то сможешь меня спасти.Quanto fa male l'amoreСколько же боли приносит любовь,Se è solo uno sparo nel cuore.Если это всего лишь один выстрел в сердце.Ma se mi vuoi, potrai portarmi fra le nuvoleНо если ты любишь меня, ты сможешь вознести меня на облакаO lasciarmi immobile nella polvere.Или оставить недвижимую в пыли.
In un duello in cui non posso che perdere,В дуэли, в которой я могу только остаться побежденной,Perché ti ho fatto male più del male.Потому что я причинила тебе чудовищную боль.Scegli se sei ancora complice.Выбирай: ты все еще в игре?
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare.Просто поцелуй и стреляй в меня, не выжидай.Se mi vuoi, mi potrai salvare.Если ты любишь меня, то сможешь меня спасти.Quanto fa male l'amore se è solo uno sparo nel cuore.Сколько же боли приносит любовь,Ma se mi vuoi, potrai portarmi fra le nuvole o nella polvere.Если это всего лишь один выстрел в сердце.
Но если ты любишь меня, ты сможешь вознести меня на облака или низвергнуть в пыль.Perché ti ho fatto male più del male.Scegli se sei ancora complice.Потому что я причинила тебе чудовищную боль.
Выбирай: ты все еще в игре?Baciami senza rancore uccidimi senza aspettare.Se mi vuoi, mi potrai salvare.Просто поцелуй меня, убей меня не медля.Quanto fa male l'amore se hai dinamite nel cuore.Если ты любишь меня, то сможешь меня спасти.Ma se mi vuoi, potrai portarmi fra le nuvoleСколько же боли приносит любовь, если у тебя в сердце динамит.O lasciarmi immobile,Но если ты любишь меня, ты сможешь вознести меня на облака или оставить недвижимую,fra le nuvole o lasciarmi immobile nella polvereНа облака или оставить недвижимую в пыли,nella polvere.В пыли.
Spara amore mio, per un pugno di lacrime.Стреляй, любимый мой, иначе я разревусь.Se un finale c'è, rendiamolo unico.Если суждено быть концу, то пусть он будет мгновеннымSotto questo sole giallo pallidoПод этим бледно-желтым солнцем,Che di rosso si colorerà.Которое окрасится в красный цвет.
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare.Просто поцелуй и стреляй в меня, не выжидай.Se mi vuoi, mi potrai salvare.Если ты любишь меня, то сможешь меня спасти.Quanto fa male l'amoreСколько же боли приносит любовь,Se è solo uno sparo nel cuore.Если это всего лишь один выстрел в сердце.Ma se mi vuoi, potrai portarmi fra le nuvoleНо если ты любишь меня, ты сможешь вознести меня на облакаO lasciarmi immobile nella polvere.Или оставить недвижимую в пыли.
In un duello in cui non posso che perdere,В дуэли, в которой я могу только остаться побежденной,
Реклама
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare.Просто поцелуй и стреляй в меня, не выжидай.Se mi vuoi, mi potrai salvare.Если ты любишь меня, то сможешь меня спасти.Quanto fa male l'amore se è solo uno sparo nel cuore.Сколько же боли приносит любовь,Ma se mi vuoi, potrai portarmi fra le nuvole o nella polvere.Если это всего лишь один выстрел в сердце.
Но если ты любишь меня, ты сможешь вознести меня на облака или низвергнуть в пыль.Perché ti ho fatto male più del male.Scegli se sei ancora complice.Потому что я причинила тебе чудовищную боль.
Выбирай: ты все еще в игре?Baciami senza rancore uccidimi senza aspettare.Se mi vuoi, mi potrai salvare.Просто поцелуй меня, убей меня не медля.Quanto fa male l'amore se hai dinamite nel cuore.Если ты любишь меня, то сможешь меня спасти.Ma se mi vuoi, potrai portarmi fra le nuvoleСколько же боли приносит любовь, если у тебя в сердце динамит.O lasciarmi immobile,Но если ты любишь меня, ты сможешь вознести меня на облака или оставить недвижимую,fra le nuvole o lasciarmi immobile nella polvereНа облака или оставить недвижимую в пыли,nella polvere.В пыли.
