Перевод песни Annalisa Scarrone - Se potessi
Se potessi
Если бы я могла
Se potessi darti il mondoЕсли бы я могла подарить тебе весь мир,Se riuscissi a saltare ogni tuo strapiomboЕсли бы я смогла перепрыгнуть каждый твой обрыв,Dov'è più profondo il mareГде чем глубже море,Non si tocca ma è più bello da nuotareДна не достать, тем в нем зато приятней плавать,
Dal fondo volareВзмывать из глубины,Provare stuporeИспытывать изумление,Morire d'amoreУмирать от любви,Lasciarsi cadereПреспокойно падать,Per farsi cullareЧтоб на руках качали...I giorni che non tornanoТакие дни не повторяются,Sono quelli che poi restanoНо они незабываемы.
Se sapessi affrontare il mondoЕсли бы я умела противостоять целому миру,Se capissi cosa cela dietro ogni secondoЕсли бы я понимала, что скрыто за каждой секундой!Ma la vita ci fa ballareВот только жизнь нас заставляет танцеватьAnche quando sprofonda ripida e risaleНевзирая ни на провалы, ни на взлеты.
Dal fondo volareВзмывать из глубины,Provare stuporeИспытывать изумление,Morire d'amoreУмирать от любви,Lasciarsi cadereПреспокойно падать,Per farsi cullareЧтоб на руках качали...I giorni che non tornanoТакие дни не повторяются,Sono quelli che poi restanoНо они незабываемы.
Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amoreУ пасмурного неба глаза любви,Un temporale quando esplodeГроза, когда грянет,Spaventa e commuoveПугает и настораживает.Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amoreУ пасмурного неба глаза любви,Un temporale quando spioveГроза, когда пройдет,Spaventa e commuoveПугает и настораживает.Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amoreУ пасмурного неба глаза любви,Ho gli occhi dell'amore ioУ меня глаза любви.
Voglio solo volareМне лишь бы летать,
Provare stuporeИспытывать изумление,Morire d'amoreУмирать от любви,Lasciarsi cadereПреспокойно падать,Per farsi cullareЧтоб на руках качали...I giorni che non tornanoТакие дни не повторяются,Sono quelli che poi restanoНо они незабываемы.
Dal fondo volareВзмывать из глубины,Provare stuporeИспытывать изумление,Morire d'amoreУмирать от любви,Lasciarsi cadereПреспокойно падать,Per farsi cullareЧтоб на руках качали...I giorni che non tornanoТакие дни не повторяются,Sono quelli che poi restanoНо они незабываемы.
Se sapessi affrontare il mondoЕсли бы я умела противостоять целому миру,Se capissi cosa cela dietro ogni secondoЕсли бы я понимала, что скрыто за каждой секундой!Ma la vita ci fa ballareВот только жизнь нас заставляет танцеватьAnche quando sprofonda ripida e risaleНевзирая ни на провалы, ни на взлеты.
Реклама
Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amoreУ пасмурного неба глаза любви,Un temporale quando esplodeГроза, когда грянет,Spaventa e commuoveПугает и настораживает.Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amoreУ пасмурного неба глаза любви,Un temporale quando spioveГроза, когда пройдет,Spaventa e commuoveПугает и настораживает.Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amoreУ пасмурного неба глаза любви,Ho gli occhi dell'amore ioУ меня глаза любви.
Voglio solo volareМне лишь бы летать,
Con Raphael Nkereuwem
