Перевод песни Annalisa Scarrone - Sento solo il presente
Sento solo il presente
Чувствую лишь настоящее
Trasformami in bollaПреврати меня в пузырёк,per farmi toccare una stellaЧтобы я смогла коснуться звезды,Soffia piano e regalamiПодуй осторожно и подари мнеun giro di lunaПутешествие вокруг Луны,Senza che se ne accorga.Но чтобы она этого не заметила.
Legami a un raggio di soleСоедини меня с солнечным лучом иRegalalo al ventoОтдай его во власть ветра,E di ogni mio sorriso cattura l'essenza e poiИз каждой моей улыбки сделай эссенцию и потомDonala al mondo.Подари ее миру.
Niente muore tutto viveНичто не умирает, все живет,Quando sono con teКогда я с тобой.E non cerco più nienteИ я больше ничего не ищу,Tranne la certezza cheКроме уверенности, что
Tu sei qui con meТы здесь со мной,Tu sei qui con meТы здесь со мной,Tu sei qui con me sempre,Ты здесь со мной всегда,Voglio solo te voglio solo teЯ хочу только тебя, хочу только тебя.
E non sento più niente,И я больше ничего не чувствую,Sento solo il presente,Чувствую лишь настоящий момент,Sento solo le ondeСлышу лишь, как волныMentre sbattono forteСильно ударяются о берег.Ma sento che non può succedermi nienteНо чувствую, что со мной ничего не может случиться,Se mi stringi più forteЕсли ты обнимешь меня сильнее.Non c'è amaro più dolceНет более сладкой горечи,Del sapore di un bacio bagnato e sfuggenteЧем вкус влажного и мимолетного поцелуя,Che accende le voglie.Который разжигает желание.
Fiore che cerca la terraЦветок, ищущий землю,Che cerca la pioggiaИщущий дождь,È come uno sguardo che spera in un bacioЭто как взгляд, ожидающий поцелуя,Che nutre la voglia.Который подпитывает желание.
Niente muore tutto viveНичто не умирает, все живет,Quando sono con teКогда я с тобой.E non cerco più nienteИ я больше ничего не ищу,Tranne la certezza cheКроме уверенности, что
Tu sei qui con meТы здесь со мной,Tu sei qui con meТы здесь со мной,Tu sei qui con me sempreТы здесь со мной всегда,Voglio solo te voglio solo teЯ хочу только тебя, хочу только тебя.
E non sento più nienteИ я больше ничего не чувствую,Sento solo il presenteЧувствую лишь настоящий момент,Sento solo le ondeСлышу лишь, как волны,Mentre sbattono forteСильно ударяются о берег.Ma sento che non può succedermi nienteНо чувствую, что со мной ничего не может случиться,Se mi stringi più forteЕсли ты обнимешь меня сильнее.Non c'è amaro più dolceНет более сладкой горечи,Del sapore di un bacio bagnato e sfuggenteЧем вкус влажного и мимолетного поцелуя,Che accende le voglie.Который разжигает желание.
Legami a un raggio di soleСоедини меня с солнечным лучом иRegalalo al ventoОтдай его во власть ветра,E di ogni mio sorriso cattura l'essenza e poiИз каждой моей улыбки сделай эссенцию и потомDonala al mondo.Подари ее миру.
Niente muore tutto viveНичто не умирает, все живет,Quando sono con teКогда я с тобой.E non cerco più nienteИ я больше ничего не ищу,Tranne la certezza cheКроме уверенности, что
Tu sei qui con meТы здесь со мной,Tu sei qui con meТы здесь со мной,
Реклама
E non sento più niente,И я больше ничего не чувствую,Sento solo il presente,Чувствую лишь настоящий момент,Sento solo le ondeСлышу лишь, как волныMentre sbattono forteСильно ударяются о берег.Ma sento che non può succedermi nienteНо чувствую, что со мной ничего не может случиться,Se mi stringi più forteЕсли ты обнимешь меня сильнее.Non c'è amaro più dolceНет более сладкой горечи,Del sapore di un bacio bagnato e sfuggenteЧем вкус влажного и мимолетного поцелуя,Che accende le voglie.Который разжигает желание.
Fiore che cerca la terraЦветок, ищущий землю,Che cerca la pioggiaИщущий дождь,È come uno sguardo che spera in un bacioЭто как взгляд, ожидающий поцелуя,Che nutre la voglia.Который подпитывает желание.
Tu sei qui con meТы здесь со мной,Tu sei qui con meТы здесь со мной,Tu sei qui con me sempreТы здесь со мной всегда,Voglio solo te voglio solo teЯ хочу только тебя, хочу только тебя.
E non sento più nienteИ я больше ничего не чувствую,Sento solo il presenteЧувствую лишь настоящий момент,Sento solo le ondeСлышу лишь, как волны,Mentre sbattono forteСильно ударяются о берег.Ma sento che non può succedermi nienteНо чувствую, что со мной ничего не может случиться,Se mi stringi più forteЕсли ты обнимешь меня сильнее.Non c'è amaro più dolceНет более сладкой горечи,Del sapore di un bacio bagnato e sfuggenteЧем вкус влажного и мимолетного поцелуя,Che accende le voglie.Который разжигает желание.
