Перевод песни Annalisa Scarrone - Piove col sole
Piove col sole
Идет грибной дождь
Ho le ali di una farfallaУ меня есть два крыла бабочки,Sembrano due mezzi visiОни напоминают две половинки лиц,Quando volo si baciano, se no se ne stanno divisiКогда я лечу, они соприкасаются, если нет — они порознь.I sogni vanno làМечты идут в одну сторону,Tu dall'altra parteА ты — в другую,Non voglio calpestarti il cuore con le mie nuove scarpeНе хочу растоптать твое сердце своими новыми туфлями.
Sintonizzati sulla stessa stazioneНа одной волне на одной станции,Sono quella col vestito bluЯ та, что в синем платье,Scendere alla prima impressioneВыхожу на первом же впечатлении,Stessa scena ripetuta in loopОдна и та же сцена на повторе.Di notte con gli occhiali da sole il mare in verità non è bluНочью в солнечных очках, море на самом деле не синее,È il cielo che gli da il suo colore, e quel cielo sei tuНебо — вот что придает ему цвет, и это небо — ты.
Piove col soleИдет грибной дождь,Mi stendo col telo da mare sul termosifoneЯ ложусь с пляжным полотенцем на батарею,Prenoto una cena per due sopra il televisoreЗаказываю ужин на двоих перед телевизором,Piatto, devo dare da mangiare al gattoТарелка, нужно покормить кота,E siamo fuori nella stessa direzioneМы на улице, идем в одном направлении,Vasi comunicanti sopra lo stesso balconeДва сообщающихся сосуда на одном балконе,Piove col soleИдет грибной дождь,Piove col soleИдет грибной дождь.
Siamo soldatini in guerraМы солдатики на войне,Con un cucchiaino e mezzo kiwiС чайной ложечкой и половинкой киви,La felicità è bastardaСчастье коварно,Forse ho messo su due kili di NigiriНаверное, я набрала два килограмма благодаря нигири1.
Ancora sulla stessa stazioneВсе еще на той же станции,Sono quella col vestito bluЯ та, что в синем платье,È il cielo che mi da il suo colore e quel cielo sei tuНебо придает мне свой цвет, и это небо — ты.
Piove col soleИдет грибной дождь,Mi stendo col telo da mare sul termosifoneЯ ложусь с пляжным полотенцем на батарею,Prenoto una cena per due sopra il televisoreЗаказываю ужин на двоих перед телевизором,Piatto, devo dare da mangiare al gattoТарелка, нужно покормить кота,
E siamo fuori nella stessa direzioneМы на улице, идем в одном направлении,Vasi comunicanti sopra lo stesso balconeДва сообщающихся сосуда на одном балконе,Piove col soleИдет грибной дождь,Prendiamo l'acqua, prendiamo il soleПокупаемся, позагораем.
Non mi interessa cosa, ci prendiamo tuttoМне плевать, забираем всё,La faccia sfatta è più bella di un sorriso bruttoУставшее лицо — лучше, чем злая улыбка,Perché il cuore è un red carpetВедь сердце — это красная дорожка,Per attraversarmi togliti le scarpeЧтобы пройти по моему, сними ботинки,Ti ho organizzato un concerto in sala da pranzoЯ устроила тебе концерт в столовой,Faccio casino apposta, sì quando mi alzoНамеренно создаю проблемы, когда просыпаюсь.Bisogna essere braviНужно быть смелыми,In 70 metri quadriЧтобы на 70 квадратных метрахriuscire a fare un viaggio nello spazioСуметь совершить путешествие в космос.
Piove col soleИдет грибной дождь,Mi stendo col telo da mare sul termosifoneЯ ложусь с пляжным полотенцем на батарею,Prenoto una cena per due sopra il televisoreЗаказываю ужин на двоих перед телевизором,Piatto, ti amo ma voglio più bene al gattoТарелка, люблю тебя, но кота больше,E siamo fuori nella stessa direzioneМы на улице, идем в одном направлении,Vasi comunicanti sopra lo stesso balconeДва сообщающихся сосуда на одном балконе,Piove col soleИдет грибной дождь,Prendiamo l'acqua, prendiamo il soleПокупаемся, позагораем,Piove col soleИдет грибной дождь,Prendiamo l'acqua, prendiamo il soleПокупаемся, позагораем.
Cena per due sopra il televisoreУжин на двоих перед телевизором,Piatto, ti amo ma voglio più bene al gattoТарелка, люблю тебя, но кота больше.
Sintonizzati sulla stessa stazioneНа одной волне на одной станции,Sono quella col vestito bluЯ та, что в синем платье,Scendere alla prima impressioneВыхожу на первом же впечатлении,Stessa scena ripetuta in loopОдна и та же сцена на повторе.Di notte con gli occhiali da sole il mare in verità non è bluНочью в солнечных очках, море на самом деле не синее,È il cielo che gli da il suo colore, e quel cielo sei tuНебо — вот что придает ему цвет, и это небо — ты.
Piove col soleИдет грибной дождь,Mi stendo col telo da mare sul termosifoneЯ ложусь с пляжным полотенцем на батарею,Prenoto una cena per due sopra il televisoreЗаказываю ужин на двоих перед телевизором,Piatto, devo dare da mangiare al gattoТарелка, нужно покормить кота,
Реклама
Siamo soldatini in guerraМы солдатики на войне,Con un cucchiaino e mezzo kiwiС чайной ложечкой и половинкой киви,La felicità è bastardaСчастье коварно,Forse ho messo su due kili di NigiriНаверное, я набрала два килограмма благодаря нигири1.
Ancora sulla stessa stazioneВсе еще на той же станции,Sono quella col vestito bluЯ та, что в синем платье,È il cielo che mi da il suo colore e quel cielo sei tuНебо придает мне свой цвет, и это небо — ты.
Piove col soleИдет грибной дождь,Mi stendo col telo da mare sul termosifoneЯ ложусь с пляжным полотенцем на батарею,Prenoto una cena per due sopra il televisoreЗаказываю ужин на двоих перед телевизором,Piatto, devo dare da mangiare al gattoТарелка, нужно покормить кота,
Non mi interessa cosa, ci prendiamo tuttoМне плевать, забираем всё,La faccia sfatta è più bella di un sorriso bruttoУставшее лицо — лучше, чем злая улыбка,Perché il cuore è un red carpetВедь сердце — это красная дорожка,Per attraversarmi togliti le scarpeЧтобы пройти по моему, сними ботинки,Ti ho organizzato un concerto in sala da pranzoЯ устроила тебе концерт в столовой,Faccio casino apposta, sì quando mi alzoНамеренно создаю проблемы, когда просыпаюсь.Bisogna essere braviНужно быть смелыми,In 70 metri quadriЧтобы на 70 квадратных метрахriuscire a fare un viaggio nello spazioСуметь совершить путешествие в космос.
Piove col soleИдет грибной дождь,Mi stendo col telo da mare sul termosifoneЯ ложусь с пляжным полотенцем на батарею,Prenoto una cena per due sopra il televisoreЗаказываю ужин на двоих перед телевизором,Piatto, ti amo ma voglio più bene al gattoТарелка, люблю тебя, но кота больше,E siamo fuori nella stessa direzioneМы на улице, идем в одном направлении,Vasi comunicanti sopra lo stesso balconeДва сообщающихся сосуда на одном балконе,Piove col soleИдет грибной дождь,Prendiamo l'acqua, prendiamo il soleПокупаемся, позагораем,Piove col soleИдет грибной дождь,Prendiamo l'acqua, prendiamo il soleПокупаемся, позагораем.
Cena per due sopra il televisoreУжин на двоих перед телевизором,Piatto, ti amo ma voglio più bene al gattoТарелка, люблю тебя, но кота больше.
1) суши
