Перевод песни Annalisa Scarrone - Per te
Per te
Для тебя
Lasciami stareОставь меня в покоеora che tutto fa male,Теперь, когда всё причиняет боль,sento cheЯ чувствую, чтоvorrei solo sparireЕдинственное, чего бы я хотела — исчезнуть;dentro un giorno che muoreВ этот день, который умираетin questo rosso che saleВ красном свете заката, что становится всё ярче,bacerei soltanto per ferire.Я поцеловала бы тебя только, чтобы сделать больно.
Lascerò amareЯ позволю себе любитьsolo chi mi può dareТолько того, кто способен мне датьquello cheТо, чтоnon sarà mai banaleНикогда не станет банальнымe questa mia convinzioneИ эти мои убежденияha cancellato il doloreПогасили боль,polvere sulle mie scarpe nuove.Стерли пыль с моих новых туфель.
Tutto è più limpidoВсё стало светлее и яснее,e tutti sorridonoИ все улыбаются,forse lo sanno cheВозможно, они знают, чтоla tua felicità ha liberato la miaТвоё счастье дало свободу моему,tutto l'amore che io canto adessoВся любовь, которую я вкладываю в эту песню, —è per te.Для тебя.
Lasciati andare viaДай себе уйтиda un fuoco che accendeОт огня, который разжигаетsolo chiТолько тот,vive nell'erroreКто, заблуждаясь, живётdi un sorriso incoloreС тусклой улыбкой,che riduce l'amore in polvereКоторая стирает любовь в порошок,sto per soffiare.Я собираюсь его сдуть.
Tutto è piùВсё стало светлее и яснее,limpido e tutti sorridonoИ все улыбаются,forse lo sanno cheВозможно, они знают, чтоla tua felicità ha liberato la miaТвоё счастье дало свободу моему,ha disegnato la mia.Сделало набросок моего.
Tutto l'amore che io canto adessoВся любовь, с которой я пою эту песню теперь, —è per te, è per te.Для тебя, для тебя.
Lascerò amareЯ позволю себе любитьsolo chi mi può dareТолько того, кто способен мне датьquello cheТо, чтоnon sarà mai banaleНикогда не станет банальнымe questa mia convinzioneИ эти мои убежденияha cancellato il doloreПогасили боль,polvere sulle mie scarpe nuove.Стерли пыль с моих новых туфель.
Tutto è più limpidoВсё стало светлее и яснее,e tutti sorridonoИ все улыбаются,
Реклама
Lasciati andare viaДай себе уйтиda un fuoco che accendeОт огня, который разжигаетsolo chiТолько тот,vive nell'erroreКто, заблуждаясь, живётdi un sorriso incoloreС тусклой улыбкой,che riduce l'amore in polvereКоторая стирает любовь в порошок,sto per soffiare.Я собираюсь его сдуть.
Tutto è piùВсё стало светлее и яснее,limpido e tutti sorridonoИ все улыбаются,forse lo sanno cheВозможно, они знают, чтоla tua felicità ha liberato la miaТвоё счастье дало свободу моему,ha disegnato la mia.Сделало набросок моего.
Tutto l'amore che io canto adessoВся любовь, с которой я пою эту песню теперь, —è per te, è per te.Для тебя, для тебя.
