Перевод песни Annalisa Scarrone - Ogni festa
Ogni festa
Все праздники
Scendo le scale ma sembra dal cieloСпускаюсь по ступенькам, но кажется, что с неба,Ho già deciso, stavolta ci credoЯ уже решила и на этот раз твёрдо,Nell'incertezza ti guardo negli occhi,В минуты сомнения я смотрю в твои глаза,Guidami dove non cresce la noiaОтведи меня туда, где не бывает скучно(Resta qui con me, qui sopra di me)(Останься здесь, со мной, здесь, надо мной)
Se da uno sbaglio ho imparato l'erroreЕсли, обманувшись раз, я узнала, что такое ошибаться,Dall'incertezza ho imparato a osservareТо благодаря сомнениям я научилась наблюдать(Questa è la realtà, sì, la mia realtà)(Такова реальность, да, моя реальность)
Con gli occhi su di teЯ смотрю на тебя,Sento crescere una vertigineА голова кружится всё сильнее.
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны.Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...Sei il mio biglietto per ogni festaТы моё приглашение на все праздники,Ogni festa...Все праздники...Sei il mio biglietto per ogni festaТы моё приглашение на все праздники.
Ma quanto amore, ricorda un giardinoСколько любви! Напоминает сад,Bello volare con delle radiciКак же здорово летать, не отрываясь от земли!Prendimi in braccio e fammi girare,Возьми меня на руки и покружи,Tanto c'è il prato possiamo cadereТут трава, можно падать.
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны,Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...Sei il mio biglietto per ogni festa...Ты моё приглашение на все праздники,Ogni festaВсе праздники...
Non possiedo la veritàЯ не знаю истины,
Ma se noi due siamo insiemeНо если мы вместе,Mente e corpo si allineanoРазум и тело объединяются,Baciami e non fiatareПоцелуй меня и ничего не говори.
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны.Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...Sei il mio biglietto per ogni festaТы моё приглашение на все праздники.
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны.Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...Sei il mio biglietto per ogni festaТы моё приглашение на все праздники.
Se da uno sbaglio ho imparato l'erroreЕсли, обманувшись раз, я узнала, что такое ошибаться,Dall'incertezza ho imparato a osservareТо благодаря сомнениям я научилась наблюдать(Questa è la realtà, sì, la mia realtà)(Такова реальность, да, моя реальность)
Con gli occhi su di teЯ смотрю на тебя,Sento crescere una vertigineА голова кружится всё сильнее.
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны.Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...
Реклама
Ma quanto amore, ricorda un giardinoСколько любви! Напоминает сад,Bello volare con delle radiciКак же здорово летать, не отрываясь от земли!Prendimi in braccio e fammi girare,Возьми меня на руки и покружи,Tanto c'è il prato possiamo cadereТут трава, можно падать.
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны,Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...Sei il mio biglietto per ogni festa...Ты моё приглашение на все праздники,Ogni festaВсе праздники...
Non possiedo la veritàЯ не знаю истины,
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны.Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...Sei il mio biglietto per ogni festaТы моё приглашение на все праздники.
Lo so, lo so, c'è vita nel nuovo pianetaЯ знаю, я знаю, что на новой планете существует жизнь,Cerco l'amore di giorno e tornoДнем я ищу любовь и возвращаюсь,Quando la sera è finita in codaКогда очередной вечер заканчивается ничем.Però lo sai che penso non siamo infinitoНо, знаешь, я думаю, что мы не бесконечны.Con il sapore del viaggio in boccaВ предвкушении путешествия...Sei il mio biglietto per ogni festaТы моё приглашение на все праздники.
