Перевод песни Annalisa Scarrone - Non so ballare
Non so ballare
Я не умею танцевать
Nascondo un'emozioneСкрываю волнениеNel silenzioВ тишине,Vorrei farti vedereЯ хотела бы, чтобы ты это увидел,Ma insistere non soНо я не умею настаивать,Qualunque sia il tuo nomeКаким бы ни было твоё имя,Non lo dimenticheròЯ его не забуду,E' bastato un'istanteХватило мгновения,Per cambiare la mia pelle.Чтобы изменить все во мне.
Io non so ballareЯ не умею танцевать,Ma riesco a sentireНо я могу чувствоватьFarfalle danzare in me.Вальс бабочек в моей душе.
Rimarrò distanteЯ буду сохранять дистанцию,Mi muoverò cosìЯ буду двигаться так,Con fantasia e discrezioneФантазируя, сдержанно,Fingendo di avertiБудто ты принадлежишь мне,Ma che cos'è avere?Но что значит "принадлежать"?Sei un'idea impossibileТы — неосуществимая мечта,Ma vivi nella mia menteНо ты живешь в моих мыслях,Non voglio più di così per me.Я не желаю для себя большего.
Io non so ballareЯ не умею танцевать,Ma riesco a sentireНо я могу чувствовать,farfalle danzare in me... in meКак танцуют бабочки в моей душе, в моей душе;Io non so parlareЯ могу выразить чувства неCon le paroleСловами,Ma solo con note.А только нотами.
Io non so ballareЯ не умею танцевать,Ma riesco a sentireНо я могу чувствоватьFarfalle danzare in me.Вальс бабочек в моей душе.
Rimarrò distanteЯ буду сохранять дистанцию,Mi muoverò cosìЯ буду двигаться так,Con fantasia e discrezioneФантазируя, сдержанно,Fingendo di avertiБудто ты принадлежишь мне,Ma che cos'è avere?Но что значит "принадлежать"?
Реклама
Io non so ballareЯ не умею танцевать,Ma riesco a sentireНо я могу чувствовать,farfalle danzare in me... in meКак танцуют бабочки в моей душе, в моей душе;Io non so parlareЯ могу выразить чувства неCon le paroleСловами,Ma solo con note.А только нотами.
Автор песни - Ermal Meta