Перевод песни Annalisa Scarrone - Lucciole
Lucciole
Светлячки
Lunedì è un raggio di polvereПонедельник — это запылённый луч,l'abat-jour e un disco che scricchiola.Абажур и диск, который похрустывает.Sono qui stupendo disordineЗдесь великолепный беспорядок,fuori il mondo piano si addormenta ma io non dormirò.А за окном постепенно засыпает мир, но я не усну.Accarezzo piano la vertigine di non essere con te.Я лелею головокружительную мысль о том, что я свободна от тебя.
Come se piovesse luceСловно солнце выглянуло из-за туч,ritrovo la mia estate e mille luccioleЯ снова встречу своё лето и тысячу светлячков.dentro me sono feliceЯ счастлива в глубине души,già cerco nuove cose e voglio viverleЯ уже в поисках чего-то неизведанного, и хочу всё это испытать,quindi vai via da me.Поэтому уходи от меня.
Canto un po' da un vetro sul trafficoЯ напеваю из окна в потоке машин,dentro il mondo io non mi nascondo e non mi perderòВ этом мире я не скрываюсь и не потеряюсьcome hai fatto tu con me.Подобно тому, как ты поступил со мной.
Come se piovesse luceСловно солнце выглянуло из-за туч,ritrovo la mia estate e mille luccioleЯ снова встречу своё лето и тысячу светлячков.vivere ora mi piaceТеперь я получаю удовольствие от жизни,già cerco nuove strade per non pensare cheЯ уже в поисках новых дорог, чтобы прогнать мысли о том,ora vai via da me.Что ты уходишь от меня.
Riprendi le tue voglie e le tue libertàТы снова вернёшься к своим пристрастиям и своей свободе,ma lascia qui i miei sogni e le mie ingenuitàТолько оставь мне мои мечты и мою наивность,forse un giorno ci si scorderà.Быть может, однажды всё забудется.
Come se piovesse luceСловно солнце выглянуло из-за туч,ritrovo la mia estate e mille luccioleЯ снова встречу своё лето и тысячу светлячков.dentro me sono feliceЯ счастлива в глубине души,già cerco nuove cose e voglio viverleЯ уже в поисках чего-то неизведанного, и хочу всё это испытать,quindi vai via da me, da meПоэтому уходи от меня, от меня.ora vai via, ora vai via da meТеперь уходи прочь, теперь уходи от меня,da meОт меня.
Come se piovesse luceСловно солнце выглянуло из-за туч,ritrovo la mia estate e mille luccioleЯ снова встречу своё лето и тысячу светлячков.dentro me sono feliceЯ счастлива в глубине души,già cerco nuove cose e voglio viverleЯ уже в поисках чего-то неизведанного, и хочу всё это испытать,quindi vai via da me.Поэтому уходи от меня.
Canto un po' da un vetro sul trafficoЯ напеваю из окна в потоке машин,dentro il mondo io non mi nascondo e non mi perderòВ этом мире я не скрываюсь и не потеряюсьcome hai fatto tu con me.Подобно тому, как ты поступил со мной.
Come se piovesse luceСловно солнце выглянуло из-за туч,ritrovo la mia estate e mille luccioleЯ снова встречу своё лето и тысячу светлячков.
Реклама
Riprendi le tue voglie e le tue libertàТы снова вернёшься к своим пристрастиям и своей свободе,ma lascia qui i miei sogni e le mie ingenuitàТолько оставь мне мои мечты и мою наивность,forse un giorno ci si scorderà.Быть может, однажды всё забудется.
Come se piovesse luceСловно солнце выглянуло из-за туч,ritrovo la mia estate e mille luccioleЯ снова встречу своё лето и тысячу светлячков.dentro me sono feliceЯ счастлива в глубине души,già cerco nuove cose e voglio viverleЯ уже в поисках чего-то неизведанного, и хочу всё это испытать,quindi vai via da me, da meПоэтому уходи от меня, от меня.ora vai via, ora vai via da meТеперь уходи прочь, теперь уходи от меня,da meОт меня.
