Перевод песни Annalisa Scarrone - La prima volta
La prima volta
В первый раз
Non andare resta quiНе уходи, останься тутsolo per due minutiТолько на две минутыo per i prossimiИли на ближайшиеventi o trent'anni dormi quiДвадцать или тридцать лет спи здесь.c'è qualcosa di cui vorrei parlartiЯ хотела с тобой кое о чем поговорить.solo tu puoi capireТолько ты сможешь понять.adesso ascoltamiСейчас послушай меня.
Forse so cos'è l'amoreВозможно, я знаю, что такое любовь.cercherò di dirtelo maЯ попытаюсь сказать тебе это,non è colpa miaНо не моя вина,se non riesco a dire nienteЧто я ничего не могу сказать.anche il silenzio con te è musicaДаже молчание с тобой — это музыка.
Poi mi chiedi come maiЗатем ты спрашиваешь меня, как же так?il tuo nome non voglio pronunciare maiЯ не хочу произносить твоё имя,certo che mi piace lo saiКонечно, оно мне нравится, ты это знаешь,ma come può un nome solo contenerti maiНо как имя может охватить всего тебя?
Ora so cos'è l'amoreСейчас я знаю, что такое любовь,cercherò di dirtelo maЯ попытаюсь сказать тебе это,non è colpa miaНо не моя вина,se non riesco a dire nienteЧто я ничего не могу сказать.anche il silenzio con te è musicaДаже молчание с тобой — это музыка.
Ho già visto molte coseЯ уже много всего пережила,alcune delle quali chissàЧасть из этого, возможно,le avrò solo guardateЯ только видела,e mai vissute veramenteно никогда не переживала по-настоящему.con te sarà la prima voltaС тобой будет в первый раз.con te sarà la prima voltaС тобой будет в первый раз.
Forse so cos'è l'amoreВозможно, я знаю, что такое любовь.cercherò di dirtelo maЯ попытаюсь сказать тебе это,non è colpa miaНо не моя вина,se non riesco a dire nienteЧто я ничего не могу сказать.anche il silenzio con te è musicaДаже молчание с тобой — это музыка.
Poi mi chiedi come maiЗатем ты спрашиваешь меня, как же так?il tuo nome non voglio pronunciare maiЯ не хочу произносить твоё имя,certo che mi piace lo saiКонечно, оно мне нравится, ты это знаешь,ma come può un nome solo contenerti maiНо как имя может охватить всего тебя?
Реклама
Ora so cos'è l'amoreСейчас я знаю, что такое любовь,cercherò di dirtelo maЯ попытаюсь сказать тебе это,non è colpa miaНо не моя вина,se non riesco a dire nienteЧто я ничего не могу сказать.anche il silenzio con te è musicaДаже молчание с тобой — это музыка.
Ho già visto molte coseЯ уже много всего пережила,alcune delle quali chissàЧасть из этого, возможно,le avrò solo guardateЯ только видела,e mai vissute veramenteно никогда не переживала по-настоящему.con te sarà la prima voltaС тобой будет в первый раз.con te sarà la prima voltaС тобой будет в первый раз.
