Перевод песни Annalisa Scarrone - Il mondo prima di te
Il mondo prima di te
Мир до тебя
Un giorno capiremo chi siamoОднажды мы поймем, кто мы,Senza dire nienteБез слов,E sembrerà normaleИ будет казаться естественнымImmaginare che il mondoПредставлять, что мирScelga di girareПредпочтет вращатьсяAttorno a un altro soleВокруг другого солнца.È una casa senza le paretiЭтот дом без стенDa costruire nel tempoНужно построить со временем,Costruire dal nienteПостроить с нуля.Come un fiore fino alle radiciТочно цветок до кончиков корней,È il mio regalo per teЭто мой подарок тебе,Da dissetare e crescereЧтобы утолить жажду и расти.
E siamo montagne a picco sul mareИ мы отвесными скалами вырастем над морем,Dal punto più alto impariamo a volareС самой вершины научимся летать,
Poi ritorniamo giùПотом вернемся внизLungo discese pericoloseОпасными спускамиSenza difeseБез страховки.Ritorniamo giùВернемся вниз,A illuminarci come l'estateЧтобы светить друг другу, как лето,Che adesso brillaЧто сияет нынче.Com'era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?
Un giorno capiremo chi siamoОднажды мы поймем, кто мы,Senza dire nienteНе сказав ничего,Niente di specialeНичего особенного,E poi ci toglieremo i vestitiИ тогда мы сорвем с себя одеждыPer poter volare più vicino al soleИ сможем полететь к самому солнцуIn una casa senza le pareti da costruire nel tempoВ доме без стен, который нужно построить со временем,Costruire dal nienteПостроить с нуля.Siamo fioriМы два цветка,Siamo due radiciДва корня,Che si dividono per ricominciare a crescereКоторые делятся, чтобы продолжать расти.
E siamo montagne a picco sul mareИ мы отвесными скалами вырастем над морем,
Dal punto più alto impariamo a volareС самой вершины научимся летать.
Poi ritorniamo giùПотом вернемся внизLungo discese pericoloseОпасными спускамиSenza difeseБез страховки.Ritorniamo giùВернемся вниз,A illuminarci come l'estateЧтобы светить друг другу, как лето,Che adesso brillaЧто сияет нынче.Com'era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?
Ora e per sempreРаз и навсегда,Ti chiedo di entrareПрошу тебя, приди...All'ultima festaНа этот прощальный балE nel mio primo amoreИ стань моей первой любовью!
Poi ritorniamo giùПотом мы вернемся внизLungo discese pericoloseОпасными спускамиSenza difeseБез страховки.Ritorniamo giùВернемся вниз,A illuminarci come l'estateЧтобы светить друг другу, как лето,Che adesso brillaЧто сияет нынче.Com'era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?Com'era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?Com’era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?
E siamo montagne a picco sul mareИ мы отвесными скалами вырастем над морем,Dal punto più alto impariamo a volareС самой вершины научимся летать,
Poi ritorniamo giùПотом вернемся внизLungo discese pericoloseОпасными спусками
Реклама
Un giorno capiremo chi siamoОднажды мы поймем, кто мы,Senza dire nienteНе сказав ничего,Niente di specialeНичего особенного,E poi ci toglieremo i vestitiИ тогда мы сорвем с себя одеждыPer poter volare più vicino al soleИ сможем полететь к самому солнцуIn una casa senza le pareti da costruire nel tempoВ доме без стен, который нужно построить со временем,Costruire dal nienteПостроить с нуля.Siamo fioriМы два цветка,Siamo due radiciДва корня,Che si dividono per ricominciare a crescereКоторые делятся, чтобы продолжать расти.
E siamo montagne a picco sul mareИ мы отвесными скалами вырастем над морем,
Poi ritorniamo giùПотом вернемся внизLungo discese pericoloseОпасными спускамиSenza difeseБез страховки.Ritorniamo giùВернемся вниз,A illuminarci come l'estateЧтобы светить друг другу, как лето,Che adesso brillaЧто сияет нынче.Com'era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?
Ora e per sempreРаз и навсегда,Ti chiedo di entrareПрошу тебя, приди...All'ultima festaНа этот прощальный балE nel mio primo amoreИ стань моей первой любовью!
Poi ritorniamo giùПотом мы вернемся внизLungo discese pericoloseОпасными спускамиSenza difeseБез страховки.Ritorniamo giùВернемся вниз,A illuminarci come l'estateЧтобы светить друг другу, как лето,Che adesso brillaЧто сияет нынче.Com'era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?Com'era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?Com’era il mondo prima di teКак мир жил до тебя?
feat. Michele Bravi
