Перевод песни Adriano Celentano - Azzurro
Azzurro
Синева
Cerco l'estate tutto l'annoИщу весь год лето,e all'improvviso eccola quaИ вот внезапно оно здесь.lei è partita per le spiaggeОна уехала на побережье,e sono solo quassù in cittàА я один здесь в городе.sento fischiare sopra i tettiСлышу свист самолета,un aereoplano che se ne vaКоторый пролетает над крышами.AzzurroГолубой,il pomeriggio è troppo azzurroВечер очень голубой,e lungo per meИ долгий для меня.mi accorgoЯ замечаю,di non avereЧто без тебяpiù risorse senza di teбольше не могу,e alloraИ тогдаio quasi quasi prendo il trenoЯ вот-вот сажусь в поезд,e vengo vengo da teИ еду, еду к тебе.il treno dei desideriПоезд желанийnei miei pensieriВ моих мысляхall'incontrario va...Идет навстречу...
Sembra quando ero all'oratorioКажется, что с тех пор,con tanto sole tanti anni faКогда я бывал в церкви, где много света,quelle domeniche da soloПрошло много лет.in un cortile a passeggiarВ те воскресные дни я одинокоOra mi annoio più di alloraГулял во дворе.neanche un preteТеперь я скучаю больше, чем тогдаper chiaccherar...нет даже священника, чтоб поболтать...
AzzurroГолубой,il pomeriggio è troppo azzurroВечер очень голубой,e lungo per meИ долгий для меня.mi accorgoЯ замечаю,di non avereЧто без тебяpiù risorse senza di teбольше не могу,e alloraИ тогдаio quasi quasi prendo il trenoЯ вот-вот сажусь в поезд,e vengo vengo da teИ еду, еду к тебе.il treno dei desideriПоезд желанийnei miei pensieriВ моих мысляхall'incontrario va...Идет навстречу...
Cerco un po' d'Africa in giardinoЯ ищу в саду немного Африки,tra l'oleandro e il Baobabмежду олеандром и баобабом,come facevo da bambinoКак делал это ребенком,ma qui c'è gente non si può piùНо здесь есть несколько людей,stanno innaffiando le tue roseПоливающих твои розы,non c'è il leoneНо нет льва.chissà dov'è...Кто знает где он...
AzzurroГолубой,il pomeriggio è troppo azzurroВечер очень голубой,e lungo per meИ долгий для меня.mi accorgoЯ замечаю,di non avereЧто без тебя больше не могу,più risorse senza di teИ тогдаe alloraЯ вот-вот сажусь в поезд,io quasi quasi prendo il trenoИ еду, еду к тебе.e vengo vengo da teПоезд желанийMa il treno dei desideriВ моих мысляхnei miei pensieriИдет навстречу...all'incontrario va...
Голубой,AzzurroВечер очень голубой,il pomeriggio è troppo azzurroИ долгий для меня.e lungo per meЯ замечаю,mi accorgoЧто без тебяdi non avereбольше не могу...più risorse...
