Перевод песни Annalisa Scarrone - Graffiti
Graffiti
Граффити
Ho solo la tua voce in testaВ голове только твой голос,Che mi chiama ad una festaКоторый зовёт меня на вечеринку,Tutti cantano la stessaВсе поют одно и то же,Io non ne ho sentita mezzaЯ и половины не слышала,Che ho davanti teВедь ты передо мной,E non è facile.И это нелегко.
Sotto i grattacieliПод небоскребами,Sotto fino a ieriПод твоими чарами до вчерашнего дня,E anche oggi sei la copiaИ даже сегодняDi tutti i miei pensieriТы копия всех моих мыслей.Levati i vestitiРаздевайся,Vestiti coi Levi’sОдевайся в Levi's1,Che in un attimo ti levo tutti i dubbi che haiВ один миг я заберу все твои сомнения,AspettaПогоди,Che ti aspetto ad una festaЯ жду тебя на вечеринке.
Se tu sei l’estateЕсли ты лето,Io sono il diluvioТо я потоп.In tutte le targheНа всех номерных знакахCi leggo il tuo numeroЯ вижу твой номер.Abbiamo messo il mare in un acquarioМы налили море в аквариум,Abbiamo chiuso il cielo nell’armadioМы заперли небо в шкафу,E siamo graffitiМы граффитиSui vetri di un atticoНа стеклах пентхауса,Che diventeranno pioggiaКоторые станут дождем.Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimoМы остановили время на одном мгновенииEd ora non abbiamo frettaИ теперь не спешим.
Ho ancora la tua voce in testaЯ все ещё слышу твой голос в голове,Dentro una chiamata persaВ пропущенном звонке,Tutti dicono la stessaВсе говорят одно и то же,Io non ne ho capita mezzaЯ и половины не поняла,Che sembra facileЗвучит просто,Ma sono in astinenza.Но у меня ломка.
Dove sei finitoГде ты был?Toglimi il vestitoРаздень меня.E anche oggi sei la scenaИ даже сегодня ты сценаDi questo lungo filmИз этого длинного фильма.Levati i pensieriОтбрось мысли,Prestami i tuoi Levi’sОдолжи мне Levi's,Che in un attimo ti levo tutti i dubbi che haiВедь в один миг я заберу все твои сомнения,AspettaПогоди,Che ti aspetto ad una festaЯ жду тебя на вечеринке.
Se tu sei l’estateЕсли ты лето,Io sono il diluvioТо я потоп.In tutte le targheНа всех номерных знакахCi leggo il tuo numeroЯ вижу твой номер.Abbiamo messo il mare in un acquarioМы налили море в аквариум,Abbiamo chiuso il cielo nell’armadioМы заперли небо в шкафу,E siamo graffitiМы граффитиSui vetri di un atticoНа стеклах пентхауса,Che diventeranno pioggiaКоторые станут дождем.Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimoМы остановили время на одном мгновенииEd ora non abbiamo frettaИ теперь не спешим.
Quando la festa è finitaКогда закончится вечеринка,C’è la città che si svuotaГород опустеет.E la luna è piena come il portacenereЛуна полная, как пепельница,I graffi dietro la schienaЦарапины на спине,Come i graffiti che abbiamo ancora addossoСловно граффити, которые мы все ещё носим на себе,RestanoОни остаются,Anche se qui pioveДаже если здесь идёт дождь.
Se tu sei l’estateЕсли ты лето,Io sono il diluvioТо я потоп.In tutte le targheНа всех номерных знакахCi leggo il tuo numeroЯ вижу твой номер.Abbiamo messo il mare in un acquarioМы налили море в аквариум,Abbiamo chiuso il cielo nell’armadioМы заперли небо в шкафу,E siamo graffitiМы граффитиSui vetri di un atticoНа стеклах пентхауса,Che diventeranno pioggiaКоторые станут дождем.Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimoМы остановили время на одном мгновенииEd ora ancoraИ сейчас опять,AncoraОпять,AncoraОпять...
Sotto i grattacieliПод небоскребами,Sotto fino a ieriПод твоими чарами до вчерашнего дня,E anche oggi sei la copiaИ даже сегодняDi tutti i miei pensieriТы копия всех моих мыслей.Levati i vestitiРаздевайся,Vestiti coi Levi’sОдевайся в Levi's1,Che in un attimo ti levo tutti i dubbi che haiВ один миг я заберу все твои сомнения,AspettaПогоди,Che ti aspetto ad una festaЯ жду тебя на вечеринке.
Se tu sei l’estateЕсли ты лето,
Реклама
Ho ancora la tua voce in testaЯ все ещё слышу твой голос в голове,Dentro una chiamata persaВ пропущенном звонке,Tutti dicono la stessaВсе говорят одно и то же,Io non ne ho capita mezzaЯ и половины не поняла,Che sembra facileЗвучит просто,Ma sono in astinenza.Но у меня ломка.
Se tu sei l’estateЕсли ты лето,Io sono il diluvioТо я потоп.In tutte le targheНа всех номерных знакахCi leggo il tuo numeroЯ вижу твой номер.Abbiamo messo il mare in un acquarioМы налили море в аквариум,Abbiamo chiuso il cielo nell’armadioМы заперли небо в шкафу,E siamo graffitiМы граффитиSui vetri di un atticoНа стеклах пентхауса,Che diventeranno pioggiaКоторые станут дождем.Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimoМы остановили время на одном мгновенииEd ora non abbiamo frettaИ теперь не спешим.
Quando la festa è finitaКогда закончится вечеринка,C’è la città che si svuotaГород опустеет.E la luna è piena come il portacenereЛуна полная, как пепельница,I graffi dietro la schienaЦарапины на спине,Come i graffiti che abbiamo ancora addossoСловно граффити, которые мы все ещё носим на себе,RestanoОни остаются,Anche se qui pioveДаже если здесь идёт дождь.
Se tu sei l’estateЕсли ты лето,Io sono il diluvioТо я потоп.In tutte le targheНа всех номерных знакахCi leggo il tuo numeroЯ вижу твой номер.Abbiamo messo il mare in un acquarioМы налили море в аквариум,Abbiamo chiuso il cielo nell’armadioМы заперли небо в шкафу,E siamo graffitiМы граффитиSui vetri di un atticoНа стеклах пентхауса,Che diventeranno pioggiaКоторые станут дождем.Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimoМы остановили время на одном мгновенииEd ora ancoraИ сейчас опять,AncoraОпять,AncoraОпять...
1) Известный производитель одежды (в первую очередь джинсовой) и обуви.
