Перевод песни Annalisa Scarrone - Dov'è che si va
Dov'è che si va
Куда идти?
Metterò le scarpe, quelle buoneЯ надену те красивые туфли,Questa volta devo correreВ этот раз я должна бежать,Come non ho corso mai, maiКак никогда раньше, никогда.Dov'è che si va? Dov'è che si va?Куда идти? Куда идти?
Sceglierò l'ipotesi miglioreЯ выберу лучший вариант,Io sto inventando un aggettivo a questo nomeЯ придумываю прилагательное к этому существительному,Che sia raro per davvero...davveroОчень редкое, самое редкое.Com'è che si fa? Com'è che si fa?Как это сделать? Как это сделать?
Scopriamoci meravigliosi, umanamente persiОткроем для себя, что мы прекрасны, потерянные людиNel rumore stanco di un sogno a metàВ уставшем шуме мечты, поделенной пополам.Non sai com'è normaleТы не знаешь, как это нормально —sentirsi diversiЧувствовать себя не такими, как все,Tormentati ma meravigliosiИзмученными, но прекрасными.In un giorno senza festa portami a ballare ancora un po'В самый обычный день пригласи меня потанцевать, еще чуть-чуть,Inseguirò il sereno dove non ti aspettiЯ буду следовать за безмятежностью, где ты не ожидаешь.Dov'è che si va?Куда идти?
Metterò il vestito, quello buonoЯ надену то красивое платье,Perché niente mi somiglia e te ne accorgeraiПотому что со мной ничто не сравнится, ты это заметишьE me ne accorgeròИ я тоже.Dov'è ce si va? Com'è che si fa?Куда идти? Как это сделать?Io non lo soЯ не знаю.
Scopriamoci meravigliosi, umanamente persiОткроем для себя, что мы прекрасны, потерянные людиNel rumore stanco di un sogno a metàВ уставшем шуме мечты, поделенной пополамNon sai com'è normaleТы не знаешь, как это нормально —sentirsi diversiЧувствовать себя не такими, как все,Tormentati ma meravigliosiИзмученными, но прекрасными,In un giorno senza festa portami a ballare ancora un po'В самый обычный день пригласи меня потанцевать, еще чуть-чуть,Inseguirò il sereno dove non ti aspettiЯ буду следовать за безмятежностью, где ты не ожидаешь.Dov'è che si va?Куда идти?Dov'è che si va?Куда идти?Dov'è che si va?Куда идти?
Non sai com'è normaleТы не знаешь, как это нормально —sentirsi diversiЧувствовать себя не такими, как все,Tormentati ma meravigliosiИзмученными, но прекрасными,In un giorno senza festa portami a ballare ancora un po'В самый обычный день пригласи меня потанцевать, еще чуть-чуть,Inseguirò il sereno dove non ti aspettiЯ буду следовать за безмятежностью, где ты не ожидаешь,Dove non ti aspettiГде ты не ожидаешь.
Sceglierò l'ipotesi miglioreЯ выберу лучший вариант,Io sto inventando un aggettivo a questo nomeЯ придумываю прилагательное к этому существительному,Che sia raro per davvero...davveroОчень редкое, самое редкое.Com'è che si fa? Com'è che si fa?Как это сделать? Как это сделать?
Scopriamoci meravigliosi, umanamente persiОткроем для себя, что мы прекрасны, потерянные людиNel rumore stanco di un sogno a metàВ уставшем шуме мечты, поделенной пополам.Non sai com'è normaleТы не знаешь, как это нормально —sentirsi diversiЧувствовать себя не такими, как все,Tormentati ma meravigliosiИзмученными, но прекрасными.In un giorno senza festa portami a ballare ancora un po'В самый обычный день пригласи меня потанцевать, еще чуть-чуть,Inseguirò il sereno dove non ti aspettiЯ буду следовать за безмятежностью, где ты не ожидаешь.Dov'è che si va?Куда идти?
Реклама
Metterò il vestito, quello buonoЯ надену то красивое платье,Perché niente mi somiglia e te ne accorgeraiПотому что со мной ничто не сравнится, ты это заметишьE me ne accorgeròИ я тоже.Dov'è ce si va? Com'è che si fa?Куда идти? Как это сделать?Io non lo soЯ не знаю.
Scopriamoci meravigliosi, umanamente persiОткроем для себя, что мы прекрасны, потерянные людиNel rumore stanco di un sogno a metàВ уставшем шуме мечты, поделенной пополамNon sai com'è normaleТы не знаешь, как это нормально —sentirsi diversiЧувствовать себя не такими, как все,Tormentati ma meravigliosiИзмученными, но прекрасными,In un giorno senza festa portami a ballare ancora un po'В самый обычный день пригласи меня потанцевать, еще чуть-чуть,Inseguirò il sereno dove non ti aspettiЯ буду следовать за безмятежностью, где ты не ожидаешь.Dov'è che si va?Куда идти?Dov'è che si va?Куда идти?Dov'è che si va?Куда идти?
