Перевод песни Annalisa Scarrone - Cado giù
Cado giù
Падаю вниз
Di solito eri tuОбычно тыa dirmi tutti quei "Ti amo"Говорил мне все те признания в любви,a lasciarmi spesso senza fiatoЧто часто оставляли меня без дыхания.ora non lo fai più...Теперь ты этого не делаешь больше.
Di solito ero ioОбычно яa dare tutto per scontatoНе обращала вниманияa ignorare ogni mio bisognoНа все свои желания.ora non lo so più...Теперь я не делаю этого больше.
e dolcemente mi lascio cullareИ нежно я разрешу себе успокоиться,a adesso lavo via il tuo odoreЯ смываю твой аромат,che mi porto addosso...Что ношу на себе...
Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег.non mi resta che aspettare che il sole sciolgaМне ничего не остается, как ждать, что солнцеil mio dolore...Растопит мою боль...Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег,e non sarai tu a stringermiА ты не будешь прижимать меня,e non sarai tu a vivermi...И не ты оживишь меня...L'avresti detto mai?Я тебе не говорила этого никогда?
Di solito eri tuОбычно тыa dare luce a ogni mio dubbioОсвещал все мои сомнения,a portare al petto la mia manoПоднося к груди мою руку,ora non lo fai più...Теперь ты не делаешь этого больше.
e parlerò di notteА ночью я буду говоритьcon il cielo e adessoС небесами, а сейчасle tue spine cadonoТвои иглы падают —stavolta io mi sposto...В этот раз я отодвинусь от них...
Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег.non mi resta che aspettare che il sole sciolgaМне ничего не остается, как ждать, что солнцеil mio dolore...Растопит мою боль...Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег,
e non sarai tu a stringermiА ты не будешь прижимать меня,e non sarai tu a vivermi...И не ты оживишь меня...
e nel silenzioИ в тишинеannullo ogni rumoreЯ сведу к нулю шум.e niente è così effimeroИ нет ничего столь же эфемерного,come il tuo amoreКак твоя любовь.cadendo già sarò neveПадая, я уже буду снегом,e rivivrò...И я воскресну...
Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег.non mi resta che aspettare che il sole sciolgaМне ничего не остается, как ждать, что солнцеil mio dolore...Растопит мою боль...Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег,e non sarai tu a stringermiА ты не будешь прижимать меня,e non sarai tu a vivermi...И не ты оживишь меня...L'avresti detto mai?Я тебе не говорила этого никогда?L'avresti detto mai?Я тебе не говорила этого никогда?o mai, mai, mai, mai...Никогда, никогда, никогда, никогда...
Di solito ero ioОбычно яa dare tutto per scontatoНе обращала вниманияa ignorare ogni mio bisognoНа все свои желания.ora non lo so più...Теперь я не делаю этого больше.
e dolcemente mi lascio cullareИ нежно я разрешу себе успокоиться,a adesso lavo via il tuo odoreЯ смываю твой аромат,che mi porto addosso...Что ношу на себе...
Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег.non mi resta che aspettare che il sole sciolgaМне ничего не остается, как ждать, что солнцеil mio dolore...Растопит мою боль...Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег,
Реклама
Di solito eri tuОбычно тыa dare luce a ogni mio dubbioОсвещал все мои сомнения,a portare al petto la mia manoПоднося к груди мою руку,ora non lo fai più...Теперь ты не делаешь этого больше.
e parlerò di notteА ночью я буду говоритьcon il cielo e adessoС небесами, а сейчасle tue spine cadonoТвои иглы падают —stavolta io mi sposto...В этот раз я отодвинусь от них...
Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег.non mi resta che aspettare che il sole sciolgaМне ничего не остается, как ждать, что солнцеil mio dolore...Растопит мою боль...Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег,
e nel silenzioИ в тишинеannullo ogni rumoreЯ сведу к нулю шум.e niente è così effimeroИ нет ничего столь же эфемерного,come il tuo amoreКак твоя любовь.cadendo già sarò neveПадая, я уже буду снегом,e rivivrò...И я воскресну...
Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег.non mi resta che aspettare che il sole sciolgaМне ничего не остается, как ждать, что солнцеil mio dolore...Растопит мою боль...Cado giù come neveЯ падаю вниз, словно снег,e non sarai tu a stringermiА ты не будешь прижимать меня,e non sarai tu a vivermi...И не ты оживишь меня...L'avresti detto mai?Я тебе не говорила этого никогда?L'avresti detto mai?Я тебе не говорила этого никогда?o mai, mai, mai, mai...Никогда, никогда, никогда, никогда...
