Перевод песни Annalisa Minetti - Senza te o con te
Senza te o con te
Без тебя или с тобой
Cerco sulla radioИщу на радиоla mia «onda del cuore»Свою "волну сердца",gioco col mio gattoИграю со своим котом,per sentire rumoreЧтобы было шумно,sono solo attimiЭто только мгновенияProprio difficiliПо-настоящему трудные
Sola in questa stanzaОдна в этой комнате,grigia senza coloriСерой, бесцветной,Laura sta cantandoЛаура поёт оstorie di strani amoriСтранных любовных историях,1sono solo attimiЭто лишь мгновения,proprio difficiliПо-настоящему трудные
Ti cerco nei miei mille pensieriЯ ищу тебя в тысяче своих мыслей,Ricordo com'eri... ti perdoВспоминаю, каким ты был... я теряю тебя,e non ti ho avuto maiИ всё-таки ты никогда не был моим
Senza te o con teБез тебя или с тобойla mia vita è difficile maМоя жизнь трудна, ноnon è finita, in salita lo soНе закончена она, а идёт вверх, я это знаю,penso che ce la faròЯ думаю, мне это по плечу,senza te o con teБез тебя или с тобойio voleròЯ полечу
Senza te sento cheБез тебя я чувствую, чтоla mia vita è difficile maМоя жизнь трудна, ноnon è finitaНе закончена она,qualche cosa faròЯ кое-что сделаю,anche se poi sbaglieròДаже если потом ошибусь,senza te io voleròБез тебя я полечу
Poi mi viene in menteПотом мне приходит в головуuna fotografiaФотография,immagini sbiaditeВыцветшие изображенияdella nostra allegriaНашего веселья,
sono solo attimi...Это только мгновения...proprio difficiliПо-настоящему тяжёлые
Ti cerco nei miei mille pensieriЯ ищу тебя в тысяче своих мыслей,ricordo com'eri ti perdoВспоминаю, каким ты был... я теряю тебя,e non ti ho avuto maiИ всё-таки ты никогда не был моим
Senza te sento cheБез тебя я чувствую, чтоla mia vita è difficile maМоя жизнь трудна, ноnon è finita in salita lo soНе закончена она, а идёт вверх, я это знаю,penso che ce la faròЯ думаю, что мне это по плечу,senza te o con teБез тебя или с тобойio voleròЯ полечу
Qualche cosa faròЯ кое-что сделаю,anche se poi sbaglieròДаже если потом ошибусь,senza te o con teБез тебя или с тобойio voleròЯ полечуsenza te... o con te.Без тебя... или с тобой.
Sola in questa stanzaОдна в этой комнате,grigia senza coloriСерой, бесцветной,Laura sta cantandoЛаура поёт оstorie di strani amoriСтранных любовных историях,1sono solo attimiЭто лишь мгновения,proprio difficiliПо-настоящему трудные
Ti cerco nei miei mille pensieriЯ ищу тебя в тысяче своих мыслей,Ricordo com'eri... ti perdoВспоминаю, каким ты был... я теряю тебя,e non ti ho avuto maiИ всё-таки ты никогда не был моим
Реклама
Senza te sento cheБез тебя я чувствую, чтоla mia vita è difficile maМоя жизнь трудна, ноnon è finitaНе закончена она,qualche cosa faròЯ кое-что сделаю,anche se poi sbaglieròДаже если потом ошибусь,senza te io voleròБез тебя я полечу
Poi mi viene in menteПотом мне приходит в головуuna fotografiaФотография,immagini sbiaditeВыцветшие изображенияdella nostra allegriaНашего веселья,
Ti cerco nei miei mille pensieriЯ ищу тебя в тысяче своих мыслей,ricordo com'eri ti perdoВспоминаю, каким ты был... я теряю тебя,e non ti ho avuto maiИ всё-таки ты никогда не был моим
Senza te sento cheБез тебя я чувствую, чтоla mia vita è difficile maМоя жизнь трудна, ноnon è finita in salita lo soНе закончена она, а идёт вверх, я это знаю,penso che ce la faròЯ думаю, что мне это по плечу,senza te o con teБез тебя или с тобойio voleròЯ полечу
Qualche cosa faròЯ кое-что сделаю,anche se poi sbaglieròДаже если потом ошибусь,senza te o con teБез тебя или с тобойio voleròЯ полечуsenza te... o con te.Без тебя... или с тобой.
1) Имеется в виду песня Strani amori> Лауры Паузини