Перевод песни Annalisa Minetti - Mi spengo senza te
Mi spengo senza te
Без тебя я угасаю
So che presto te ne andraiЯ знаю, что скоро ты уйдёшьda questa casa buia di periferia,Из этого темного дома на окраине,via da questo posto cheПрочь от этого места,è distante come noi dalla città.Которое, как и мы, далеко от города.
Notti bianche per te,Бессонные ночи из-за тебя,sola a pensare, a ricordare,Думаю, вспоминаю в одиночестве,poi mi accorgo cheЗатем замечаю, что
Senza teБез тебяio non so più cosa fareЯ больше не знаю, что делать,la mia vita ha perso tutto il coloreМоя жизнь стала бесцветной,vivo lo stesso ma mi sento morireВроде бы та же самая жизнь, но чувствую, что умираю,e capisco cheИ понимаю, чтоmi spengo senza te.Без тебя я угасаю.
Con la testa tra le mani,Положив голову на ладони,e il cuore nella gola,С сердцем, застрявшим где-то в горле,aspetto che mi telefoni la seraЯ жду, что вечером ты позвонишь,per dire qui c'è un posto anche per teЧтобы сказать: «Здесь есть место и для тебя».
Voglio ancora sognare, poi respirareЯ хочу мечтать вновь, дышать,lasciarmi andare e riposare,Дай мне возможность идти, отдохнуть,tornare a sognareВновь мечтатьe mi accorgo cheИ я замечаю, что
Senza teБез тебяio non so più cosa fareЯ больше не знаю, что делать,la mia vita ha perso tutto il coloreМоя жизнь стала бесцветной,vivo lo stesso ma mi sento morireВроде бы та же самая жизнь, но чувствую, что умираю,e capisco cheИ понимаю, что
Senza te ioБез тебяnon so più cosa fare,Я больше не знаю, что делать,la mia vita ha perso tutto il colore,Моя жизнь стала бесцветной,vivo lo stesso ma mi sento morireВроде бы та же самая жизнь, но чувствую, что умираю,
e capisco cheИ понимаю, чтоmi spengo senza te.Без тебя я угасаю.
Notti bianche per te,Бессонные ночи из-за тебя,sola a pensare, a ricordare,Думаю, вспоминаю в одиночестве,poi mi accorgo cheЗатем замечаю, что
Senza teБез тебяio non so più cosa fareЯ больше не знаю, что делать,la mia vita ha perso tutto il coloreМоя жизнь стала бесцветной,vivo lo stesso ma mi sento morireВроде бы та же самая жизнь, но чувствую, что умираю,e capisco cheИ понимаю, чтоmi spengo senza te.Без тебя я угасаю.
Con la testa tra le mani,Положив голову на ладони,e il cuore nella gola,С сердцем, застрявшим где-то в горле,
Реклама
Voglio ancora sognare, poi respirareЯ хочу мечтать вновь, дышать,lasciarmi andare e riposare,Дай мне возможность идти, отдохнуть,tornare a sognareВновь мечтатьe mi accorgo cheИ я замечаю, что
Senza teБез тебяio non so più cosa fareЯ больше не знаю, что делать,la mia vita ha perso tutto il coloreМоя жизнь стала бесцветной,vivo lo stesso ma mi sento morireВроде бы та же самая жизнь, но чувствую, что умираю,e capisco cheИ понимаю, что
Senza te ioБез тебяnon so più cosa fare,Я больше не знаю, что делать,la mia vita ha perso tutto il colore,Моя жизнь стала бесцветной,vivo lo stesso ma mi sento morireВроде бы та же самая жизнь, но чувствую, что умираю,
