Перевод песни Angelo Fabiani - Canzone Italiana
Canzone Italiana
Итальянская песня
Là dove non viene mai seraТам, куда никогда не приходит вечер,lo senti davveroПонимаешь это по-настоящему,respiri ed è primavera.дышишь, и это — весна,Il sole arriva da lontano,Солнце приходит издалека,si lascia cullareдает себя качатьdalle onde del mare,морским волнам,Nell'aria una canzoneВ воздухе песняruba il tempo migliore,отнимает лучшее время,entra nel cuoreвходит в сердцеsenza fare rumore.не создавая шума.
Canto per te, ti guardo,Пою для тебя, смотрю на тебя,diventi più bella!ты становишься красивее!Canto per chiПою для тех,si mette a cantare,кто начинает петь,non si accorge di stonare.не замечая, что фальшивит.
E' una canzone italianaЭто итальянская песня,e un fiato di sole paesanoэто дух местного солнца,e un po' d'allegria,немножко веселья,un po' di malinconia.немножко грусти.E' una canzone italiana,Это итальянская песня,ricordo di un amore lontano.память о далекой любви.E' nostalgia, voglia di andare viaЭто ностальгия, желание уехать.
Vent'anni fa, sotto un soffitto di stelleДвадцать лет назад, под потолком из звезд,un'altra città...другой город...Tanti ricordi, tante canzoniСтолько воспоминаний, столько песен,quante emozioni!сколько чувств!Intanto noiИ в то же время мыsempre più giovani e belli.все моложе и лучше.Poi sempre noi,И потом, всегда мы,e un pianoforte ci insegnava a cantareи фортепиано нас учило петь.
E' una canzone italiana,Это итальянская песня,è e un fiato di sole paesano,это дух местного солнца,
un po' d'allegria,Немного веселья,un po' di malinconiaнемного грусти.
Intanto noiИ в то же время мыsempre più giovani e belli.все моложе и лучше.Poi sempre noiИ потом, всегда мы,tanti ricordi e tanta forza nel cuoreи фортепиано нас учило петь.
E' una canzone italianaЭто итальянская песня,e un fiato di sole paesanoэто дух местного солнца,e un po' di allegria,Немного веселья,un po' di malinconiaнемного грусти.
E' una canzone italianaЭто итальянская песня,ricordo di un amore lontano.память о далекой любви,E' nostalgia, voglia di andare viaЭто ностальгия, желание уехать.
Canto per te, ti guardo,Пою для тебя, смотрю на тебя,diventi più bella!ты становишься красивее!Canto per chiПою для тех,si mette a cantare,кто начинает петь,non si accorge di stonare.не замечая, что фальшивит.
E' una canzone italianaЭто итальянская песня,
Реклама
Vent'anni fa, sotto un soffitto di stelleДвадцать лет назад, под потолком из звезд,un'altra città...другой город...Tanti ricordi, tante canzoniСтолько воспоминаний, столько песен,quante emozioni!сколько чувств!Intanto noiИ в то же время мыsempre più giovani e belli.все моложе и лучше.Poi sempre noi,И потом, всегда мы,e un pianoforte ci insegnava a cantareи фортепиано нас учило петь.
E' una canzone italiana,Это итальянская песня,è e un fiato di sole paesano,это дух местного солнца,
Intanto noiИ в то же время мыsempre più giovani e belli.все моложе и лучше.Poi sempre noiИ потом, всегда мы,tanti ricordi e tanta forza nel cuoreи фортепиано нас учило петь.
E' una canzone italianaЭто итальянская песня,e un fiato di sole paesanoэто дух местного солнца,e un po' di allegria,Немного веселья,un po' di malinconiaнемного грусти.
E' una canzone italianaЭто итальянская песня,ricordo di un amore lontano.память о далекой любви,E' nostalgia, voglia di andare viaЭто ностальгия, желание уехать.
Слов в интернете не нашлось, текст воспроизвел на слух.
