Перевод песни Angelo Branduardi - Madame
Madame
Мадам
Legge nella tua manoОна читает по твоей руке,non ha bisogno di guardarti in voltoей не нужно смотреть в твоё лицоlei vede nella tua manoОна видит в твоей рукеquello che tu non vorresti sapereТо, о чём тебе не хотелось бы знать.Lei ti può dire d'amoreОна может рассказать тебе про любовь,dirti del denaro e d'altroРассказать про деньги и про другое.Leggi la mia mano, signoraПрочитай мою руку, синьора,leggimi la manoПрочитай мне руку.
C'è un uomo alla tua portaУ твоих дверей стоит человек,nell'ombra tu non distingui il suo voltoВ тени ты не может различить его лицо,nasconde nella manoОн скрывает в рукеquello che tu non vorresti sapere...то, о чём тебе не хотелось бы знать...Vuole da te il tuo amoreОн хочет от тебя любви,vuole il tuo denaro ed altroХочет твоих денег и другое.Leggi la mia mano, signoraПрочитай мою руку, синьора,leggimi la manoПрочитай мне руку.
Signora, non sai vedereСиньора, ты не можешь видетьil male che ti verrà da quell'uomoнесчастье, которое придет тебе от того человека.lui ora ti dorme accantoОн сейчас спит рядом с тобой,tiene il tuo destino nella sua mano.держит твою судьбу в своей руке.Si prenderà il tuo amoreОн возьмёт твою любовь,ruberà il tuo denaro ed altroукрадёт твои деньги и другое.Leggi la mia mano, signoraПрочитай мою руку, синьора,leggimi la manoпрочитай мне руку.
Signora, non sai vedereСиньора, ты не можешь разглядетьla strada che prenderà quell'uomoдорогу, которой пойдет тот человек.davanti alla tua portaПеред твоей дверьюsolo una lunga via polverosa...Только одна длинная пыльная дорога...Tu che sai dire d'amoreТы, которая умеет говорить про любовь,dire del denaro e d'altroговорить про деньги и другое,Leggi la mia mano, signoraПрочитай мою руку, синьора,leggimi la manoПрочитай мне руку.
C'è un uomo alla tua portaУ твоих дверей стоит человек,nell'ombra tu non distingui il suo voltoВ тени ты не может различить его лицо,nasconde nella manoОн скрывает в рукеquello che tu non vorresti sapere...то, о чём тебе не хотелось бы знать...Vuole da te il tuo amoreОн хочет от тебя любви,vuole il tuo denaro ed altroХочет твоих денег и другое.Leggi la mia mano, signoraПрочитай мою руку, синьора,leggimi la manoПрочитай мне руку.
Реклама
Signora, non sai vedereСиньора, ты не можешь разглядетьla strada che prenderà quell'uomoдорогу, которой пойдет тот человек.davanti alla tua portaПеред твоей дверьюsolo una lunga via polverosa...Только одна длинная пыльная дорога...Tu che sai dire d'amoreТы, которая умеет говорить про любовь,dire del denaro e d'altroговорить про деньги и другое,Leggi la mia mano, signoraПрочитай мою руку, синьора,leggimi la manoПрочитай мне руку.
