Перевод песни Angelo Branduardi - La volpe
La volpe
Лиса
Sento già l'inverno venireЯ уже чувствую: наступает зима,E nell'aria c'è odore di neveВ воздухе запах снега.Silenziosa sul bosco cadràБезмолвный, он опустится на лесE lo coprirà...И укроет его.Per il gelo gli alberi chiniДеревья склонились от мороза.Questa notte so che la volpe è venutaЯ знаю, этой ночью приходила лиса.Del suo passo lungo il sentiero è rimasta l'orma...Её след протянулся вдоль тропинки.Si è fermata là sull'alturaОна остановилась на пригорке,L'aria annusando indecisaНерешительно принюхиваясь,Si è ritratta poi tremando un po'И убежала обратно, вздрогнувDi pauraОт страха.
Ecco che l'inverno è venutoВот и наступила зима,Sul mio bosco è caduta la neveМой лес засыпало снегом.Ora il gelo prenderà anche il fiumeТеперь мороз доберётся и до рекиE lo fermerà...И остановит её.Lenti voli di corvi neriМедлителен полёт черных воронов.Questa notte so che la volpe è venutaЯ знаю, этой ночью приходила лиса,Inseguendo lungo il sentiero una vaga traccia...Шла вдоль тропы по чьему-то неясному следу.Si è fermata là sull'alturaОна остановилась на пригорке,L'aria annusando indecisaНерешительно принюхиваясь,Si è andata poi tremando un po'И убежала обратно, вздрогнувDi pauraОт страха.
Si è fermata là sull'alturaОна остановилась на пригорке,L'aria annusando indecisaНерешительно принюхиваясь,Si è andata poi tremando un po'И убежала обратно, вздрогнувDi pauraОт страха.
Ecco che l'inverno è venutoВот и наступила зима,Sul mio bosco è caduta la neveМой лес засыпало снегом.Ora il gelo prenderà anche il fiumeТеперь мороз доберётся и до рекиE lo fermerà...И остановит её.Lenti voli di corvi neriМедлителен полёт черных воронов.Questa notte so che la volpe è venutaЯ знаю, этой ночью приходила лиса,
Реклама
Si è fermata là sull'alturaОна остановилась на пригорке,L'aria annusando indecisaНерешительно принюхиваясь,Si è andata poi tremando un po'И убежала обратно, вздрогнувDi pauraОт страха.
