Перевод песни Adriano Celentano - Atmosfera
Atmosfera
Атмосфера
C'è l'atmosfera...Есть атмосфера,noi siamo qui, da soliмы тут одни,ed era quello che volevi!И это то, чего ты хотела,Ma negli occhi tuoi vedoНо в твоих глазах я вижу, чтоche c'è una lotta fra te e te...Идет борьба между тобой и тобой,Cosa c'è!Что это?Tu ti spogli, ma tremi un pòТы раздеваешься, но немного дрожишь,perchè sai che non t'amerò.Потому что знаешь, что я тебя не полюблю,
È solo un'avventuraЭто только интрижка,che forse un segno lasceràКоторая, возможно, оставит след,e non soltanto a te!И не только в тебе
A completare questo serata giustaЧтобы дополнить этот правильный вечер,c'è il tuo cantante preferitoЕсть твой любимый певец:
"...a mezzanotte sai"... в полночь знай,che io ti penserò...Что я буду о тебе думать,ovunque tu sarai, sei mia!"Где бы ты ни была, ты моя!"
E vorresti che come luiИ ты бы хотела, чтобы, как он,ti pensassi dovunque seiя думал о тебе, где бы ты ни была,quando notte!Когда приходит ночь.
Le tue labbra che scottanoТвои губы, которые обжигают,di passione mi accendono...!!!Зажигают меня страстью,
E sul petto mio, sento i seni tuoiИ на своей груди я чувствую твою грудь,che mi sciolgono!Которая растворяет меня
Dalle nostre vene sento nascereВ наших венах, я чувствую, как рождаетсяprimaveraвесна,e volan via le foglie morte...И улетают мертвые листья.
C'è l'atmosfera...Есть атмосфера,noi siamo qui, da soliмы тут одни,ed era quello che volevi!И это то, чего ты хотела.
