Перевод песни Angelo Branduardi - Ballo in fa diesis minore
Ballo in fa diesis minore
Танец в фа диез миноре
Sono io la morte e porto corona,— Я смерть, и я ношу корону,Io son di tutti voi signora e padronaИ всем вам госпожа я и хозяйка.E così sono crudele, così forte sono e duraЯ так сильна, жестока и сурова,Che non mi fermeranno le tue mura.Меня не остановят твои стены.
Sono io la morte e porto corona,Я смерть, и я ношу корону,Io son di tutti voi signora e padronaИ всем вам госпожа я и хозяйка.E davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinareПеред моей косой склони главуE dell'oscura morte al passo andare.И следуй шаг в шаг за тёмной смертью.
Sei l'ospite d'onore del ballo— Приглашаем почётною гостьейChe per te suoniamo,на танец, что играем тебе.Posa la falce e danza tondo a tondo:Отложи свою косу, станцуйIl giro di una danza e poi un altro ancora.Один круг, и ещё круг за кругом.E tu del tempo non sei più signora.И над временем ты уж не властна.
Sono io la morte e porto corona,Я смерть, и я ношу корону,Io son di tutti voi signora e padronaИ всем вам госпожа я и хозяйка.E davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinareПеред моей косой склони главуE dell'oscura morte al passo andare.И следуй шаг в шаг за тёмной смертью.
Sei l'ospite d'onore del ballo— Приглашаем почётною гостьейChe per te suoniamo,на танец, что играем тебе.Posa la falce e danza tondo a tondo:Отложи свою косу, станцуйIl giro di una danza e poi un altro ancora.Один круг, и ещё круг за кругом.E tu del tempo non sei più signora.И над временем ты уж не властна.
