Перевод песни Angela Luce - Ipocrisia
Ipocrisia
Лицемерие
RivedertiВновь видеть тебяCon l'altra donna che ti vive accantoС другой женщиной, живущей рядом с тобой,Mi lascia indifferenteВызывает у меня чувство равнодушия,Ora che fra noi due non c'è più nienteТеперь, когда между нами ничего нет,Ora che il nostro ieri altro non èТеперь, когда наше прошлое не что иное, какChe un foglio ingiallito dal tempo.Пожелтевшей от времени лист.
IpocrisiaЛицемериеGettare l'acqua e avere tanta seteВыливать воду и хотеть пить,Morir d'amore e dire non è nienteУмирать от любви и говорить: это пустяки,Desiderarti e far l'indifferenteЖелать тебя и притворяться равнодушной,L'indifferente.Равнодушной.
IpocrisiaЛицемериеQuesto sorriso che nasconde il piantoЭта улыбка, за которой скрываются слезы,Altro non è che maschera dipintaЭто не что иное, как нарисованная маска,Vorrei gridarlo che io sto fingendoЯ хотела бы крикнуть, что я притворяюсь,Perché di gelosia io sto morendo.Потому что от ревности я умираю.
SalutartiПриветствовать тебяUnitamente a chi ti vive accantoИ ту, что живет с тобой,Con aria indifferenteС безразличным видом,Quando nel cuore è vivo un sentimentoКогда в сердце ещё живо чувство,Mi fai impazzire sai, io voglio teТы сводишь меня с ума, знаешь, я хочу тебя,Io amo più te che la vita.Я больше люблю тебя, чем жизнь.
IpocrisiaЛицемериеGettare l'acqua e avere tanta seteВыливать воду и хотеть пить,Morir d'amore e dire non è nienteУмирать от любви и говорить: это пустяки,Desiderarti e far l'indifferenteЖелать тебя и притворяться равнодушной,L'indifferente.Равнодушной.
IpocrisiaЛицемериеQuesto sorriso che nasconde il piantoЭта улыбка, за которой скрываются слезы,Altro non è che maschera dipintaЭто не что иное, как нарисованная маска,Vorrei gridarlo che io sto fingendoЯ хотела бы крикнуть, что я притворяюсь,Perché di gelosia io sto morendo.Потому что от ревности я умираю.
Реклама
SalutartiПриветствовать тебяUnitamente a chi ti vive accantoИ ту, что живет с тобой,Con aria indifferenteС безразличным видом,Quando nel cuore è vivo un sentimentoКогда в сердце ещё живо чувство,Mi fai impazzire sai, io voglio teТы сводишь меня с ума, знаешь, я хочу тебя,Io amo più te che la vita.Я больше люблю тебя, чем жизнь.
Testo: Pino Giordano
Musica: Eduardo Alfieri