Перевод песни Andrea Parodi - Deo ti gheria Maria
Deo ti gheria Maria
Я хотел бы, Мария, чтобы ты была моей
Cando torras in domo, tue,Когда ты возвращаешься домой,In sa cara de MadonnaНа твоём лице МадонныB'at un'umbra indetzifrabileЕсть непонятная тень,Unu misteriu indefinibileНеобъяснимая тайна.
Tottu unu munduЦелый мир,Chi non conoscoКоторого я не знаю,A dae isegus de sos orgos tuosЗа твоими глазами.Tue non ses MariaТы не Мария.
Su silenziu c'asa tueМолчание твое —No este cuddu 'e mama 'onaЭто не молчание доброй материEste una calma chi m'assustadaЭто спокойствие, которое меня пугает.Chi mi fachet pius fratzileКоторое делает меня более хрупким.
Unu tormentuМучение,Chi mi serra su sentimentuКоторое сковывает мои чувстваIn coro meuВ моем сердце.Tue non ses MariaТы не Мария.
E su bene meu sighendeИ следуя своему благу,Deo mi perdo in s'oblioЯ теряюсь в забвении.Unu pitzinnu cando timideРебенок, когда боится,Si rifugia in sos giocattulosЗарывается в свои игрушки.
Ma faghe male custu joguМне причиняет боль эта игра,Su raggiru chi mi fattoПутаница, которую я наделал.Deo ti gheria MariaЯ хотел бы, Мария, чтобы ты была моей.
Tottu unu munduЦелый мир,Chi non conoscoКоторого я не знаю,A dae isegus de sos orgos tuosЗа твоими глазами.Tue non ses MariaТы не Мария.
Su silenziu c'asa tueМолчание твое —No este cuddu 'e mama 'onaЭто не молчание доброй материEste una calma chi m'assustadaЭто спокойствие, которое меня пугает.Chi mi fachet pius fratzileКоторое делает меня более хрупким.
Unu tormentuМучение,Chi mi serra su sentimentuКоторое сковывает мои чувстваIn coro meuВ моем сердце.
Реклама
E su bene meu sighendeИ следуя своему благу,Deo mi perdo in s'oblioЯ теряюсь в забвении.Unu pitzinnu cando timideРебенок, когда боится,Si rifugia in sos giocattulosЗарывается в свои игрушки.
Ma faghe male custu joguМне причиняет боль эта игра,Su raggiru chi mi fattoПутаница, которую я наделал.Deo ti gheria MariaЯ хотел бы, Мария, чтобы ты была моей.
Сардинский диалект
