Перевод песни Andrea Parodi - Astrolicamus
Astrolicamus
Мы предсказываем
Dansa in su ‘entu ‘e tramuntanaТанцуй на северном ветру,Dansa umpare a mieТанцуй со мной.Dansa in su mare ‘e s’avventuraТанцуй в море приключений,Dansa in custa dieТанцуй в сегодняшнем дне
Astrolicamus dae supra de cust’alturaМы предсказываем с этой высоты.Narami de sa fortunaРасскажи мне о судьбе.
Bola in su ‘entu ‘e s’ingiustissiaЛети в ветре несправедливости,Bola umpare a mieЛети вместе со мной.Bola in su mare ‘e s’indifferentziaЛети в этом море безразличия.Bola in custa dieЛети в сегодняшнем дне.
Astrolicamus chirchende su venidoreМы предсказываем, ища будущее.Narami de custu amoreРасскажи мне об этой любви.
Nois, sos ammentosМы, воспоминания,Nois, sos trabentosМы, падения.Nois, che sirbones isperdidosМы, как дикие свиньи, затерянныеIn su ludu, noisв грязи, мы.Tue e deo sutt’ ‘e una ferulaТы и я под ферулой, 1Ube naschet sa chintulaГде рождается радуга.
Dansa in s’annu duamiza, fizaТанцуй в 2000-м году, дочь.Dansa umpare a chie?Танцуй с кем?Dansa in su chelu chi t’assimizatТанцуй в небе, что похоже на тебя.Fortzis umpare a mieМожет, вместе со мной.Bola in su mundu ‘e sas tempestasЛети в этом мире бурь.Bola in sas enasЛети над равнинами.Beni chi astrolicamus!Приходи, ведь мы предсказываем.
Nois, sos ammentosМы, воспоминания,Nois, sos trabentosМы, падения.Nois, che sirbones isperdidosМы, как дикие свиньи, затерянныеIn su ludu, noisв грязи, мы.Tue e deo sutt’ ‘e una ferulaТы и я под ферулой,
Ube naschet sa chintulaГде рождается радуга.
Nois, sos ammentosМы, воспоминания,Nois, sos trabentosМы, падения.Nois, che sirbones isperdidosМы, как дикие свиньи, затерянныеIn su ludu, noisв грязи, мы.Tue e deo sutt’ ‘e una ferulaТы и я под ферулой,Ube naschet sa chintulaГде рождается радуга.
Dansa in s’annu duamiza, fizaТанцуй в 2000-м году, дочь.Dansa umpare a chie?Танцуй с кем?Dansa in su chelu chi t’assimizatТанцуй в небе, что похоже на тебя.Fortzis umpare a mieМожет, вместе со мной.
Astrolicamus dae supra de cust’alturaМы предсказываем с этой высоты.Narami de sa fortunaРасскажи мне о судьбе.
Bola in su ‘entu ‘e s’ingiustissiaЛети в ветре несправедливости,Bola umpare a mieЛети вместе со мной.Bola in su mare ‘e s’indifferentziaЛети в этом море безразличия.Bola in custa dieЛети в сегодняшнем дне.
Astrolicamus chirchende su venidoreМы предсказываем, ища будущее.Narami de custu amoreРасскажи мне об этой любви.
Nois, sos ammentosМы, воспоминания,Nois, sos trabentosМы, падения.
Реклама
Dansa in s’annu duamiza, fizaТанцуй в 2000-м году, дочь.Dansa umpare a chie?Танцуй с кем?Dansa in su chelu chi t’assimizatТанцуй в небе, что похоже на тебя.Fortzis umpare a mieМожет, вместе со мной.Bola in su mundu ‘e sas tempestasЛети в этом мире бурь.Bola in sas enasЛети над равнинами.Beni chi astrolicamus!Приходи, ведь мы предсказываем.
Nois, sos ammentosМы, воспоминания,Nois, sos trabentosМы, падения.Nois, che sirbones isperdidosМы, как дикие свиньи, затерянныеIn su ludu, noisв грязи, мы.Tue e deo sutt’ ‘e una ferulaТы и я под ферулой,
Nois, sos ammentosМы, воспоминания,Nois, sos trabentosМы, падения.Nois, che sirbones isperdidosМы, как дикие свиньи, затерянныеIn su ludu, noisв грязи, мы.Tue e deo sutt’ ‘e una ferulaТы и я под ферулой,Ube naschet sa chintulaГде рождается радуга.
Dansa in s’annu duamiza, fizaТанцуй в 2000-м году, дочь.Dansa umpare a chie?Танцуй с кем?Dansa in su chelu chi t’assimizatТанцуй в небе, что похоже на тебя.Fortzis umpare a mieМожет, вместе со мной.
Гитара — Al Di Meola
Название происходит от слова "Астрология", дословно: "Астрологируем"
1) "под ферулой" означает "под началом", "под надзором"