Перевод песни Andrea Nardinocchi - Un posto per me
Un posto per me
Место для себя
Vorrei, un posto per meЯ хочу найти себе место,Anche seДаже еслиNon c'èТакого нет.
Un posto dove non c'è mai il perchéМесто, где никогда не задают вопросы,Un posto che mi prende, mi toglie il male di vivereМесто, которое примет меня, отрешит от меня все плохое, что встречается в жизниSaltare senza riafferrare dove tuttiБеззаботно прыгнуть туда, где всеRidono e trovano un posto per seсмеются и всем есть место.
Vorrei un posto per meЯ хочу найти себе место,Anche seДаже еслиNon c'èТакого нет.
Un posto dentro questo istanteМесто в этом, в этом мгновении,Un posto che mi sente, mi accoglie e non vuole nienteМесто, где меня поймут, примут, и ничего не попросят взаменE ricomincia a respirare mentre tutti vivono eИ дыхание возобновится, пока все живутTrovano un posto per seИ ищут место для себя.
Vorrei un posto per meЯ хочу найти себе место,Anche seДаже еслиNon c'èТакого нет.
E quante volte e dovrò direИ сколько раз я должен буду сказать:Che mi dispiace, ma devo andare«Мне жаль, но мне надо идти».Vorrei restareЯ бы хотел остаться,Per poter finalmente direЧтобы наконец суметь сказать:Non devo più cercare qui è il posto per me«Мои поиски окончены, здесь — мое место.»
Vorrei un posto per meЯ хочу найти себе место,Anche seДаже еслиNon c'èТакого нет.
Un posto dove non c'è mai il perchéМесто, где никогда не задают вопросы,Un posto che mi prende, mi toglie il male di vivereМесто, которое примет меня, отрешит от меня все плохое, что встречается в жизниSaltare senza riafferrare dove tuttiБеззаботно прыгнуть туда, где всеRidono e trovano un posto per seсмеются и всем есть место.
Vorrei un posto per meЯ хочу найти себе место,Anche seДаже еслиNon c'èТакого нет.
Un posto dentro questo istanteМесто в этом, в этом мгновении,Un posto che mi sente, mi accoglie e non vuole nienteМесто, где меня поймут, примут, и ничего не попросят взаменE ricomincia a respirare mentre tutti vivono eИ дыхание возобновится, пока все живутTrovano un posto per seИ ищут место для себя.
Реклама
E quante volte e dovrò direИ сколько раз я должен буду сказать:Che mi dispiace, ma devo andare«Мне жаль, но мне надо идти».Vorrei restareЯ бы хотел остаться,Per poter finalmente direЧтобы наконец суметь сказать:Non devo più cercare qui è il posto per me«Мои поиски окончены, здесь — мое место.»
Vorrei un posto per meЯ хочу найти себе место,Anche seДаже еслиNon c'èТакого нет.
