Перевод песни Andrea del Principe & Kylee Kate Sargant - Sempre per sempre
Sempre per sempre
Всегда на веки вечные
Sento il tuo profumoЧувствую твой запахnel chiarore dell'auroraв рассеянном свете зари,fuori è gia domaniза окном уже завтра,ed io sto aspettando ancoraа я всё ещё жду тебя,ora che ti ho persoтеперь, когда я потеряла тебя,ho capito chiaramenteя отчётливо поняла,che della mia vita seiчто в моей жизниla cosa più importanteты — самое главное,questo nostro amore eraэта наша любовь былаamore per davveroдействительно любовью,anche quando mi cercaviдаже, когда ты искал меня,ed io non c'eroа меня не было,e so bene come è andataи я хорошо знаю, как получилось,che la colpa è stata miaчто вина была моей,e non è il destino cheа не судьбы, котораяha cambiato ideaизменила намерение
Sempre per sempreВсегда на веки вечные,mi diceviты говорил мне, чтоnon ci lasceremo maiмы никогда не расстанемся,sempre per sempreВсегда на веки вечные,ed invece tuttoи всё наоборот -ad un tratto te ne vaiты уходишь в один миг
Guarda quella fotoПосмотри на эту фотографию,dove ti tenevo strettoгде я крепко держусь за тебяe mi rendo conto cheи я осознаю, чтоper me tu eri tuttoты был для меня всем,mi ritorni in menteты возвращаешься в память,e sento brividi leggeriи я чувствую лёгкий озноб,come se sfiorassiкак если бы прикоснуласьcon il ghiaccio i miei pensieriльдом к моим мыслям,ma non mi perdono quelloно я не прощу себе,che non t' ho mai dettoчто так и не сказала тебе,che mi manchiчто я скучаю по тебеe non soltanto in questo lettoи не только в этой постели,
ma l'amore quando è amore è di piùно любовь, когда любовь больше того,di quel che puoiна что ты способен,e ti resta addossoи остаётся внутри,pure se non vuoiдаже если ты не хочешь
Sempre per sempreВсегда на веки вечные,mi diceviты говорил мне, чтоnon ci lasceremo maiмы никогда не расстанемся,niente è per sempreНичего не вечно,ma perchè finisce tuttoно почему же все заканчиваетсяprima o poiрано или поздно
Niente è per sempreНичего не вечно,ma perchè finisce tuttoно почему же всё заканчиваетсяprima o poiрано или поздно
Niente è per sempreНичего не вечно,ma perché finisce tuttoно почему же всё заканчиваетсяprima o poiрано или поздно
Sempre per sempreВсегда на веки вечные,
Реклама
Guarda quella fotoПосмотри на эту фотографию,dove ti tenevo strettoгде я крепко держусь за тебяe mi rendo conto cheи я осознаю, чтоper me tu eri tuttoты был для меня всем,mi ritorni in menteты возвращаешься в память,e sento brividi leggeriи я чувствую лёгкий озноб,come se sfiorassiкак если бы прикоснуласьcon il ghiaccio i miei pensieriльдом к моим мыслям,ma non mi perdono quelloно я не прощу себе,che non t' ho mai dettoчто так и не сказала тебе,che mi manchiчто я скучаю по тебеe non soltanto in questo lettoи не только в этой постели,
Sempre per sempreВсегда на веки вечные,mi diceviты говорил мне, чтоnon ci lasceremo maiмы никогда не расстанемся,niente è per sempreНичего не вечно,ma perchè finisce tuttoно почему же все заканчиваетсяprima o poiрано или поздно
Niente è per sempreНичего не вечно,ma perchè finisce tuttoно почему же всё заканчиваетсяprima o poiрано или поздно
Niente è per sempreНичего не вечно,ma perché finisce tuttoно почему же всё заканчиваетсяprima o poiрано или поздно
На сайте эта песня представлена также в исполнении Alessandro Safina>
