Перевод песни Andrea del Principe & Kylee Kate Sargant - Buonanotte amore
Buonanotte amore
Спокойной ночи, любовь
Terra senza nuvoleЗемля без облаков,dove i giorni mi rincorronoгде дни гонятся за мной,sanno quelle favoleони знают те сказания,che non ricordo piùчто я не помню больше,certe volte andare viaиногда уходят прочь,è strappar dal petto l’animaвырывая душу из груди,io mi sento inutileя чувствую себя бесполезной,se qui non ci sei tuесли здесь нет тебя
Se ho deciso di partire scusamiЕсли я решил уйти, извини меня,sto cercando soluzioni che non hoя ищу выход, которого у меня нет,se son lunghe le tue ore pensamiесли время тянется, думай обо мне,prova solo a perdonarmi credimiпостарайся только простить меня, верь мне,l’ho fatto per teя сделал это для тебя.
Buonanotte amoreСпокойной ночи, любовь,proverò a volare cheя попытаюсь взлететь,qui non mi vede nessunoздесь никто меня не видит,buonanotte amoreспокойной ночи, любовь,proverò a posartiя попытаюсь оставить тебеun fiore vicino al cuscinoцветок возле подушки.
Ti vedrò sorridereУвижу тебя улыбающимся,con le mani che si muovonoс поднимающимися руками,forse per distendertiвозможно, для того, чтобы расслабитьсяo per cercare meили чтобы найти меня.
Sarò lì a difendertiЯ буду там, чтобы защищать тебя,quando gli incubi ti assalgonoкогда кошмары окружают тебя,sarò lì a proteggertiбуду там, чтобы защищать тебяda quello che non saiот всего, что ты не знаешь,se non mi farò vedere scusamiесли я не показываюсь тебе, прости меня,ma finché starai dormendo resto quiно пока ты будешь спать, я останусь здесь,io non me ne andròя не уйду отсюда.
Buonanotte amoreСпокойной ночи, любовь,
proverò a volare cheя попытаюсь взлететь,qui non mi vede nessunoздесь никто меня не видит,buonanotte amoreспокойной ночи, любовь,proverò a capireя попытаюсь понятьse valgo le cose che amoстòю ли я того, что я люблю
E se il mio cercare una via miglioreИ если ищу лучшую дорогу,è meglio che averti vicinoлучше, чтобы ты была рядом
Buonanotte amoreСпокойной ночи, любовь,proverò a capireя попытаюсь понятьse valgo le cose che amoстою ли я того, что люблю
E’ l’alba ormai e devo andare viaУже светает, и я должен идти,ma non ti dico addioно не скажу тебе «прощай»,ti voglio bene amore mioя люблю тебя, любовь моя.
Se ho deciso di partire scusamiЕсли я решил уйти, извини меня,sto cercando soluzioni che non hoя ищу выход, которого у меня нет,se son lunghe le tue ore pensamiесли время тянется, думай обо мне,prova solo a perdonarmi credimiпостарайся только простить меня, верь мне,l’ho fatto per teя сделал это для тебя.
Buonanotte amoreСпокойной ночи, любовь,proverò a volare cheя попытаюсь взлететь,qui non mi vede nessunoздесь никто меня не видит,
Реклама
Ti vedrò sorridereУвижу тебя улыбающимся,con le mani che si muovonoс поднимающимися руками,forse per distendertiвозможно, для того, чтобы расслабитьсяo per cercare meили чтобы найти меня.
Sarò lì a difendertiЯ буду там, чтобы защищать тебя,quando gli incubi ti assalgonoкогда кошмары окружают тебя,sarò lì a proteggertiбуду там, чтобы защищать тебяda quello che non saiот всего, что ты не знаешь,se non mi farò vedere scusamiесли я не показываюсь тебе, прости меня,ma finché starai dormendo resto quiно пока ты будешь спать, я останусь здесь,io non me ne andròя не уйду отсюда.
Buonanotte amoreСпокойной ночи, любовь,
E se il mio cercare una via miglioreИ если ищу лучшую дорогу,è meglio che averti vicinoлучше, чтобы ты была рядом
Buonanotte amoreСпокойной ночи, любовь,proverò a capireя попытаюсь понятьse valgo le cose che amoстою ли я того, что люблю
E’ l’alba ormai e devo andare viaУже светает, и я должен идти,ma non ti dico addioно не скажу тебе «прощай»,ti voglio bene amore mioя люблю тебя, любовь моя.
