Перевод песни Andrea Bocelli - Vivo per lei
Vivo per lei
Я живу ради нее
Vivo per lei da quando saiЯ живу ради нее с того момента,la prima volta l'ho incontrata,Как первый раз встретил ееnon mi ricordo come maНет, я не помню как,mi è entrata dentro e c'è restata.Но она вошла в мою жизнь и осталась здесьVivo per lei perchè mi faЯ живу ради нее, так как онаvibrare forte l'anima,Заставляет трепетать душуvivo per lei e non è un peso.Я живу ради нее, и это не в тягость
Vivo per lei anch'io lo saiИ я живу для нее тоже, ты это знаешьe tu non esserne geloso,и не надо меня ревноватьlei è di tutti quelli cheона из тех, у когоhanno un bisogno sempre acceso,потребность всегда включена,come uno stereo in camera,словно стереосистема в комнатеdi chi è da solo e adesso sa,из тех, кто одинок и знает теперь,che è anche per lui, per questoчто она существует и для него, поэтомуio vivo per lei.я живу для нее.
È una musa che ci invitaОна — муза, которая манитa sfiorarla con le dita,легко прикоснуться к ней пальцем,attraverso un pianoforteчерез клавиши рояляla morte è lontana,смерть далека,io vivo per lei.я живу для нее.
Vivo per lei che spesso saЯ живу для неё, она часто умеетessere dolce e sensualeбыть нежной и чувственнойa volte picchia in testa maИногда она бьет по голове, ноè un pugno che non fa mai male.эти биения никогда не причиняют боли
Vivo per lei lo so mi faЯ живу ради нее, она заставляет меняgirare di città in città,Переезжать из города в городsoffrire un po' ma almeno io vivo.Страдать немного, но ведь я живу
Начало бывает болезненным.È un dolore quando parte.Ради нее я живу в гостиницах.Vivo per lei dentro gli hotels.потом она растет, сопровождаясь огромным наслаждениемCon piacere estremo cresce.Я живу ради нее, и моя жизнь похожа на ураган.Vivo per lei nel vortice.Через мой голос
Attraverso la mia voceОна растет и рождает любовьsi espande e amore produce.
Я живу ради нее, и больше ничего у меня нетVivo per lei nient'altro hoИ скольких таких же я еще встречу,e quanti altri incontreròКто всем своим существом сможет сказатьche come me hanno scritto in viso:Я живу ради нееio vivo per lei.
Я живу ради нееIo vivo per leiна сцене или за кулисамиsopra un palco o contro ad un muroДля нее я живу на пределеVivo per lei al limite....даже если завтра будет трудно…anche in un domani duro.Для нее я живу без остаткаVivo per lei al margine.И каждый день - этоOgni giornoновое завоевание,una conquista,и главная героиняla protagonistaвсегда будет онаsarà sempre lei.
Я живу ради нее,Vivo per lei perchè oramaiЯ не представляю себе иной дорогиio non ho altra via d'uscita,Потому что, знаешь, я действительноperchè la musica lo saiНикогда не предавал музыкуdavvero non l'ho mai tradita.
Я живу ради нее, потому что она позволяет мнеVivo per lei perchè mi daимпровизировать в нотах и паузахpause e note in libertà.Если бы у меня была еще она жизнь,Ci fosse un'altra vita la vivo,я бы и ее посвятила ейla vivo per lei.
Живу ради нее, ради музыкиVivo per lei la musica.Я живу ради нее,Io vivo per lei.Живу ради нее, она неповторимаVivo per lei è unica.Я живу ради нееIo vivo per lei.Я живу ради нееIo vivo per lei.Я живуIo vivoради нее.per lei.
Vivo per lei anch'io lo saiИ я живу для нее тоже, ты это знаешьe tu non esserne geloso,и не надо меня ревноватьlei è di tutti quelli cheона из тех, у когоhanno un bisogno sempre acceso,потребность всегда включена,come uno stereo in camera,словно стереосистема в комнатеdi chi è da solo e adesso sa,из тех, кто одинок и знает теперь,che è anche per lui, per questoчто она существует и для него, поэтомуio vivo per lei.я живу для нее.
È una musa che ci invitaОна — муза, которая манит
Реклама
Vivo per lei che spesso saЯ живу для неё, она часто умеетessere dolce e sensualeбыть нежной и чувственнойa volte picchia in testa maИногда она бьет по голове, ноè un pugno che non fa mai male.эти биения никогда не причиняют боли
Vivo per lei lo so mi faЯ живу ради нее, она заставляет меняgirare di città in città,Переезжать из города в городsoffrire un po' ma almeno io vivo.Страдать немного, но ведь я живу
Начало бывает болезненным.È un dolore quando parte.Ради нее я живу в гостиницах.Vivo per lei dentro gli hotels.потом она растет, сопровождаясь огромным наслаждениемCon piacere estremo cresce.Я живу ради нее, и моя жизнь похожа на ураган.Vivo per lei nel vortice.Через мой голос
Я живу ради нее, и больше ничего у меня нетVivo per lei nient'altro hoИ скольких таких же я еще встречу,e quanti altri incontreròКто всем своим существом сможет сказатьche come me hanno scritto in viso:Я живу ради нееio vivo per lei.
Я живу ради нееIo vivo per leiна сцене или за кулисамиsopra un palco o contro ad un muroДля нее я живу на пределеVivo per lei al limite....даже если завтра будет трудно…anche in un domani duro.Для нее я живу без остаткаVivo per lei al margine.И каждый день - этоOgni giornoновое завоевание,una conquista,и главная героиняla protagonistaвсегда будет онаsarà sempre lei.
Я живу ради нее,Vivo per lei perchè oramaiЯ не представляю себе иной дорогиio non ho altra via d'uscita,Потому что, знаешь, я действительноperchè la musica lo saiНикогда не предавал музыкуdavvero non l'ho mai tradita.
Я живу ради нее, потому что она позволяет мнеVivo per lei perchè mi daимпровизировать в нотах и паузахpause e note in libertà.Если бы у меня была еще она жизнь,Ci fosse un'altra vita la vivo,я бы и ее посвятила ейla vivo per lei.
Живу ради нее, ради музыкиVivo per lei la musica.Я живу ради нее,Io vivo per lei.Живу ради нее, она неповторимаVivo per lei è unica.Я живу ради нееIo vivo per lei.Я живу ради нееIo vivo per lei.Я живуIo vivoради нее.per lei.
Дует с Giorgia>
