Перевод песни Andrea Bocelli - Vicino a te s'acqueta
Vicino a te s'acqueta
Рядом с тобой успокаиваюсь
Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia;Рядом с тобой успокаивается моя неспокойная душаtu sei la meta d'ogni desio, d'ogni sogno, d'ogni poesia!Ты цель каждого желания, каждой мечты, каждого стиха!Entro il tuo sguardo l'iridescenzaВнутри твоего взгляда радуга,scerno degli spazi infiniti.Которая бороздит необъятные пространства.Ti guardo; in questo fiotto verdeСмотрю на тебя, в этот зеленый потокdi tua larga pupilla erro coll'anima.Твоих расширенных зрачков, и вижу душу.
Per non lasciarti son qui; non è un addio!Чтобы не бросить тебя я здесь, это не прощание!Vengo a morire con te! Finì il soffrire!Пойду с тобой на смерть! Закончу страдать!La morte nell'amarti!Смерть в любви к тебе!Ah! Chi la parola estrema delle labbra raccoglie, è Lui, l'amor!Ах! Кто услышит последнее слово, он, амур!
Tu sei la meta dell'esistenza mia!Ты цель моего существования!Il nostro è amore d'anime!Наша любовь соединение душ!Il nostro! amore d'anime!Наша! душевная любовь!
Salvo una madre. Maddalena all'albaСпасаю мать. Магдалена с рассветомha un nome per la morte: Idia Legray.Приняла имя для смерти: Идия Легрэй.Vedi! la luce incerta del crepuscolo giùСмотри! неясные сумеркиpe'squallidi androni già lumeggia.Уже освещают проход.Abbracciami! Baciami! Amante!Обними меня! Поцелуй меня! Любимая!
Orgoglio di bellezza! Trionfo tu, del'anima!Часы красоты! Ты триумф души!Il tuo amor, sublime amante, è mare, è ciel,Твоя любовь выше моря, неба,luce di sole e d'astri.Лучей света и звезд.È il mondo!Твоя любовь это целый мир!
Amante!Любимая!La nostra morte è il trionfo dell'amor!Наша смерть это триумф любви!La nostra morte è il trionfo dell'amor!Наша смерть это триумф любви!Ah benidico, la sorte!Ах славная участь!Nell'ora che si muor eterni diveniamo!В час смерти станем одним целым!Morte! Infinito! Amore! Amore!Смерть! Бесконечность! Любовь! Любовь!
È la morte! È la morte!Это смерть! Это смерть!Ella vien col sole! Ella vien col mattino!Она приходит с солнцем! Она приходит с утром!
Ah, viene come l'aurora! Col sole che la indora!Она приходит с зарей! C солнцем что ее золотит!Ne viene a noi dal cielo,Она приходит к нам с небес,entro un vel di rose e viole!С красными и сиреневыми вуалями!Amor! Amor! Infinito!Любовь! Любовь! Бесконечно!
Andrea Chénier! Son io!Андреа Ченьер! Это я!Idia Legray! Son io!Идия Легрэй! Это я!Viva la morte insiem!Да здравствует смерть вдвоем!
Per non lasciarti son qui; non è un addio!Чтобы не бросить тебя я здесь, это не прощание!Vengo a morire con te! Finì il soffrire!Пойду с тобой на смерть! Закончу страдать!La morte nell'amarti!Смерть в любви к тебе!Ah! Chi la parola estrema delle labbra raccoglie, è Lui, l'amor!Ах! Кто услышит последнее слово, он, амур!
Tu sei la meta dell'esistenza mia!Ты цель моего существования!Il nostro è amore d'anime!Наша любовь соединение душ!Il nostro! amore d'anime!Наша! душевная любовь!
Salvo una madre. Maddalena all'albaСпасаю мать. Магдалена с рассветомha un nome per la morte: Idia Legray.Приняла имя для смерти: Идия Легрэй.
Реклама
Orgoglio di bellezza! Trionfo tu, del'anima!Часы красоты! Ты триумф души!Il tuo amor, sublime amante, è mare, è ciel,Твоя любовь выше моря, неба,luce di sole e d'astri.Лучей света и звезд.È il mondo!Твоя любовь это целый мир!
Amante!Любимая!La nostra morte è il trionfo dell'amor!Наша смерть это триумф любви!La nostra morte è il trionfo dell'amor!Наша смерть это триумф любви!Ah benidico, la sorte!Ах славная участь!Nell'ora che si muor eterni diveniamo!В час смерти станем одним целым!Morte! Infinito! Amore! Amore!Смерть! Бесконечность! Любовь! Любовь!
È la morte! È la morte!Это смерть! Это смерть!Ella vien col sole! Ella vien col mattino!Она приходит с солнцем! Она приходит с утром!
Andrea Chénier! Son io!Андреа Ченьер! Это я!Idia Legray! Son io!Идия Легрэй! Это я!Viva la morte insiem!Да здравствует смерть вдвоем!
