Перевод песни Andrea Bocelli - Vaghissima sembianza…
Vaghissima sembianza…
Прекрасный образ...
Vaghissima sembianza…Прекрасный образ...D’antica donna amata,Женщины античной я полюбил,Chi, dunque, v’ha ritrattaКто же нарисовал ееCon tanta simiglianzaТак, как будто она живая,Ch’io guardo, e parlo,И я смотрел, говорил и поверил,e credo d’averviчто образ твой живой явился предо мной,A me davanti come ai bei dì amore?Как будто мы любили друг друга в те года?
La cara rimembranzaДорогие воспоминания,Che in cor mi s’èКоторые пробудились в моем сердце,destata sì ardenteОхватили меня всего,V’ha già fatta rinascer la speranza,И стала возрождаться надежда,Che un bacio, un voto, un grido d’amoreС поцелуем, с клятвой, с плачем о любви:Più non chiedo che a leiНе взываю больше к ней,che muta è ognor.К той, кто уже веками хранит молчание
Non chiedo, non chiedo che a leiНе взываю, не взываю к ней,che muta è ognor.К той, кто уже веками хранит молчание
La cara rimembranzaДорогие воспоминания,Che in cor mi s’èКоторые пробудились в моем сердце,destata sì ardenteОхватили меня всего,V’ha già fatta rinascer la speranza,И стала возрождаться надежда,Che un bacio, un voto, un grido d’amoreС поцелуем, с клятвой, с плачем о любви:Più non chiedo che a leiНе взываю больше к ней,che muta è ognor.К той, кто уже веками хранит молчание
Non chiedo, non chiedo che a leiНе взываю, не взываю к ней,che muta è ognor.К той, кто уже веками хранит молчание
Реклама
