Перевод песни Andrea Bocelli - Un nuovo giorno
Un nuovo giorno
Новый день
Sto cercando il modo di raccontareЯ ищу способ высказать,prendere o lasciareПринять или оставитьCosa - non lo so.То, чего не понимаю.Е solo un'alchimiaЭто только алхимияO forse una bugiaИли, может быть, ложь,Quello che mi hai dettoТо, что ты мне сказалаè andato via.Ушло.No, no ti nascondereНет, не прячься,No, solo rischiando tu vivrai.Нет, только рискуя, ты живешь.Eh, chiediti perchéУх, спроси у себя, почемуSento la tua voceЯ слышу твой голос,Che cresce in meЧто возрастает во мне,Eh, mi fa capire cheУх, мне дает понять, чтоC'è un nuovo giornoЭто — новый деньanche per me.Также и для меня.
Ho trovato il modoЯ нашел способDi cancellareУничтожитьi dubbi e le paureСомнения и страхи,Ora - sì lo soСейчас – да, я понимаю,Tu mi salveraiТы меня спасешь,Mi danneraiВо мне изведешьDalle mie incertezzeМои неопределенности,mi libererai.Меня освободишь.No, non ti nascondereНет, не прячься,No, solo rischiando tu vivraiНет, только рискуя, ты живешь.Eh, chiediti perchéУх, спроси у себя, почемуSento la tua voceЯ слышу твой голос,Che cresce in meЧто возрастает во мне,Eh, mi fa capire cheУх, мне дает понять, чтоc'è un nuovo giornoЭто — новый деньanche per me.Также и для меня.Forte per correre da teСильный, чтобы бежать к тебе,Forte per stringertiСильный, чтобы обнять тебя,Forte per avereСильный, чтобы любитьsolo te.Только тебя.
Eh, chiediti perchéУх, спроси у себя, почемуSento la tua voceЯ слышу твой голос,Che cresce in meЧто возрастает во мне,Eh, mi fa capire cheУх, мне дает понять, чтоC'è un nuovo giornoЭто — новый деньanche per me.Также и для меня.Eh, chiediti perchéУх, спроси у себя, почемуSento la tua voceЯ слышу твой голос,Che cresce in meЧто возрастает во мне,Eh, e proprio vero cheУх, и совершенно верно, чтоC’è un nuovo giornoЭто — новый деньAnche per meТоже для меня.
Ho trovato il modoЯ нашел способDi cancellareУничтожить
Реклама
Eh, chiediti perchéУх, спроси у себя, почемуSento la tua voceЯ слышу твой голос,Che cresce in meЧто возрастает во мне,Eh, mi fa capire cheУх, мне дает понять, чтоC'è un nuovo giornoЭто — новый деньanche per me.Также и для меня.Eh, chiediti perchéУх, спроси у себя, почемуSento la tua voceЯ слышу твой голос,Che cresce in meЧто возрастает во мне,Eh, e proprio vero cheУх, и совершенно верно, чтоC’è un nuovo giornoЭто — новый деньAnche per meТоже для меня.
