Перевод песни Andrea Bocelli - Tu ci sei
Tu ci sei
Ты там
AscoltamiПослушай меняo Amore che io lo soО любовь, которую знаюmuovi tutto e muovi anche meДвижешь все ты, и движешь меняmuovi le onde e poi le porti a rivaДвижешь волны реки, заставляя их биться о берегsplendi le stelle,Даешь сиянье звездамpreziose e belleПрекрасным, драгоценным
E io lo soИ знаю яche tu sei fuocoЧто ты есть пламяe vorrei io vorrei illuminasse anche meИ хочу, я хочу, чтобы ты осветила меняma tu sei il centroНо ты есть центр,sei sempre stato il centroВсегда была ты центромah tu sei il tempoАх, ты есть времяil solo vero tempo che c’èЛишь это время истинно средь всех
E tu ci sei lo so lo so in me lo soТы здесь, я знаю, знаю, здесь во мнеoltre la mente mia contro ogni logicaПревыше разума и логики стоишьci seiТы – ветреный порыв, что отрывает от землиsei tu quel vento che, rialza gli uominiНас после буриdopo la tempesta
Но не меняMa io noНе меня, я не знаюio no non soИ все же в сердце своем я ищу тебя вновьperò nel mio cuore ti cerco di piùЯ в этом мире ощущаю дым и слезыsu questa terra io sento il pianto e il fumoГде же любовь, та, что любовью не была?dov’è l’amore se c’è mai stato amore
Ты здесь, я знаю, знаю, здесь во мнеMa tu ci sei lo so lo so in me lo soПревыше разума и логики стоишьoltre la mente mia sopra ogni logica ci seiТы – ветреный порыв, что отрывает от землиsei tu quel vento che, rialza gli uominiНас после буриdopo la tempesta
Превыше разумаOltre la mente miaИ логики моей тыsopra ogni logica ci seiНо в моих снах тебяma nei miei sogni io,Сегодня больше нетio oggi non ti sento piùТы – то дыхание, что поднимает от земли
sei tu il respiro che, rialza gli uominiСквозь время, вот что значит для меня твоя любовьattraversa il tempo, l’amore tuo per me
Ты – то дыхание, что поднимает от землиSei tu il respiro che, rialza gli uominiЯ знаю, знаюio lo so lo soЗнаюlo so
E io lo soИ знаю яche tu sei fuocoЧто ты есть пламяe vorrei io vorrei illuminasse anche meИ хочу, я хочу, чтобы ты осветила меняma tu sei il centroНо ты есть центр,sei sempre stato il centroВсегда была ты центромah tu sei il tempoАх, ты есть времяil solo vero tempo che c’èЛишь это время истинно средь всех
E tu ci sei lo so lo so in me lo soТы здесь, я знаю, знаю, здесь во мнеoltre la mente mia contro ogni logicaПревыше разума и логики стоишьci seiТы – ветреный порыв, что отрывает от земли
Реклама
Но не меняMa io noНе меня, я не знаюio no non soИ все же в сердце своем я ищу тебя вновьperò nel mio cuore ti cerco di piùЯ в этом мире ощущаю дым и слезыsu questa terra io sento il pianto e il fumoГде же любовь, та, что любовью не была?dov’è l’amore se c’è mai stato amore
Ты здесь, я знаю, знаю, здесь во мнеMa tu ci sei lo so lo so in me lo soПревыше разума и логики стоишьoltre la mente mia sopra ogni logica ci seiТы – ветреный порыв, что отрывает от землиsei tu quel vento che, rialza gli uominiНас после буриdopo la tempesta
Превыше разумаOltre la mente miaИ логики моей тыsopra ogni logica ci seiНо в моих снах тебяma nei miei sogni io,Сегодня больше нетio oggi non ti sento piùТы – то дыхание, что поднимает от земли
Ты – то дыхание, что поднимает от землиSei tu il respiro che, rialza gli uominiЯ знаю, знаюio lo so lo soЗнаюlo so
