Перевод песни Andrea Bocelli - Tremo e t'amo
Tremo e t'amo
Люблю и робею
T'amo e tremoЛюблю и робеюDisse la donnaСказала девицаAl sua soldatoСолдату,Che non tornavaЧто не вернется назадLa sua voceИ ее голос,Nel vento correvaПодхваченный ветром,Sopra la neveВ вихре снежном летитDove lui combattevaТуда, где будет война
Tremo e t'amoЛюблю и робеюDisse e piangevaСказала, заплакав,Nel buio della salaА в комнате темнойQualcuno ridevaКто-то смеетсяPer far torto alla pauraЧтоб страх одолетьA questo amore che già finivaПеред концом, что любовь ожидает
Il ricordo tradisce la menteПамять может предать на мгновеньеIl soldoto non sente più nienteИ солдат не вернется после сраженья
D'improvvisoВот внезапноFu preso alle spalleВражья атакаDal suo nemicoУдарила сзадиChe strano parlavaТого, кто так странно мечталDelle rose, del vino e di coseО розах, вине и о прочем,Che un altra vita il promettevaЧто прошлая жизнь обещала,
Ma quante sposeО сколько невестLa guerra toglievaВырвет войнаDalle braccia della prima seraИз первой ночи теплых объятий
Tremo e ho freddoХолодно, страшноDisse il soldatoСказал солдатAl suo nemico che lo guardavaВрагу, такому же, как он самLa sua voce nei vento restavaИ голос его был ветром подхваченSulla plateo che muta ascoltavaУслышанный теми, кто пал до него
Tremo e t'amoЛюблю и робеюDisse e piangevaСказала, заплакав,Nel buio della salaА в комнате темнойQualcuno ridevaКто-то смеетсяPer far torto alla pauraЧтоб страх одолетьA questo amore che già finivaПеред концом, что любовь ожидает
Il ricordo tradisce la menteПамять может предать на мгновеньеIl soldoto non sente più nienteИ солдат не вернется после сраженья
Реклама
D'improvvisoВот внезапноFu preso alle spalleВражья атакаDal suo nemicoУдарила сзадиChe strano parlavaТого, кто так странно мечталDelle rose, del vino e di coseО розах, вине и о прочем,Che un altra vita il promettevaЧто прошлая жизнь обещала,
Ma quante sposeО сколько невестLa guerra toglievaВырвет войнаDalle braccia della prima seraИз первой ночи теплых объятий
Tremo e ho freddoХолодно, страшноDisse il soldatoСказал солдатAl suo nemico che lo guardavaВрагу, такому же, как он самLa sua voce nei vento restavaИ голос его был ветром подхваченSulla plateo che muta ascoltavaУслышанный теми, кто пал до него
