Перевод песни Andrea Bocelli - Sorridi amore vai!
Sorridi amore vai!
Улыбнись, любовь моя, и иди!
Vai, sorridi amore, vai!Иди, улыбнись, любовь моя, и иди!Hai negli occhi gli occhi miei.У тебя в глазах – глаза мои.Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,Intrisa di emozione.Пронизанной чувством.Il mondo aspetta il tuo sorriso, vai!Мир ждет твою улыбку, иди!
Blu, il cielo è ancora bluСинее, небо еще синее.Tu coloralo di più.Ты раскрась его еще больше.Vai, in questa confusioneИди, в этом замешательствеmilioni di persone.Миллионы людей.Il mondo è vuotoМир пуст,se non ci sei tu.Если в нем нет тебя.
Vai, sei bello come un ré,Иди, ты красив, как король,sì, bello come il ritornelloДа, красив, как припевdi questa canzone che io canto per te.Этой песни, что я пою тебе.
Ma, si nasconde anche il dolorНо, спрячется даже больnel dolcissimo rumoreВ сладостном шумеdella vita intorno a te.Жизни вокруг тебя.Fai la tua strada fra la gente,Иди своим путем среди людей,falla innamoratamenteИ делай это с любовью,come quando eri con me.Как когда ты был со мной.
E allora vai...Ну же иди...(coro:) sorridi amore, vai!(хор:) Улыбнись, любовь моя, и иди!So che mi sorprenderai.Знаю, что ты меня удивишь.Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,Intrisa di emozione.Пронизанной чувством.In fondo al mondo la felicità.В основе мира – счастье.
Blu, il cielo è ancora bluСинее, небо еще синее.Tu coloralo di più.Ты раскрась его еще больше.Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,Che intrisa di emozione.Которая пронизана чувством.In fondo al mondo la felicità.В основе мира – счастье.
Ciao! Sei bello come un re!Пока! Ты красив, как король!Ciao, sorridi e prendi il voloПока, улыбнись и улетай.e se un dì sarai soloИ если когда-нибудь ты будешь один,io sarò qui per teЯ буду здесь ради тебя.
Ciao, sorridi e prendi il voloПока, улыбнись и улетай.e se un dì sarai soloИ если когда-нибудь ты будешь один,io sarò qui per te.Я буду здесь ради тебя.
Blu, il cielo è ancora bluСинее, небо еще синее.Tu coloralo di più.Ты раскрась его еще больше.Vai, in questa confusioneИди, в этом замешательствеmilioni di persone.Миллионы людей.Il mondo è vuotoМир пуст,se non ci sei tu.Если в нем нет тебя.
Vai, sei bello come un ré,Иди, ты красив, как король,sì, bello come il ritornelloДа, красив, как припевdi questa canzone che io canto per te.Этой песни, что я пою тебе.
Ma, si nasconde anche il dolorНо, спрячется даже боль
Реклама
E allora vai...Ну же иди...(coro:) sorridi amore, vai!(хор:) Улыбнись, любовь моя, и иди!So che mi sorprenderai.Знаю, что ты меня удивишь.Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,Intrisa di emozione.Пронизанной чувством.In fondo al mondo la felicità.В основе мира – счастье.
Blu, il cielo è ancora bluСинее, небо еще синее.Tu coloralo di più.Ты раскрась его еще больше.Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,Che intrisa di emozione.Которая пронизана чувством.In fondo al mondo la felicità.В основе мира – счастье.
Ciao! Sei bello come un re!Пока! Ты красив, как король!Ciao, sorridi e prendi il voloПока, улыбнись и улетай.e se un dì sarai soloИ если когда-нибудь ты будешь один,io sarò qui per teЯ буду здесь ради тебя.
Ciao, sorridi e prendi il voloПока, улыбнись и улетай.e se un dì sarai soloИ если когда-нибудь ты будешь один,io sarò qui per te.Я буду здесь ради тебя.
Из фильма La vita è bella
