Перевод песни Andrea Bocelli - Sogno d'amore
Sogno d'amore
Мечты о любви
Vorrei ancora un attimo soltantoЯ хотел бы, чтобы было больше времениper il sogno mio d'amor,Для моих грез о любви,Ed io saprei rapirtiЧтобы была возможность очаровать тебяcon il cantoсентиментальной песней, которую я поюdolcissimo del mio cuor.из глубины моего сердца.Ma tu non senti questo mio gridoНо ты не слышишь мой плач,e forse non ricordiИ, возможно, забыла, когда тыquando mi stringeviкрепко обнимала,e fra i baci mi sussurravi:И между поцелуями шептала:"Io no potrò dimenticarlo mai!""Я никогда тебя не забуду!"
Amore mio, sapessi com'è amaro!Любимая моя, если бы ты знала как мне горько!Qui tutto mi parla ancora di te,Все вокруг все еще напоминает мне о тебе,Io piango e ridoЯ рыдаю и смеюсь, плачуe grido e parloи говорю сильно волнуясьe tremo, e spero, per non morir!и надеясь, чтобы не умереть!Ma intanto brucia l'animaА тем временем моя измученная душаvibrante nello spasimo,бьется в агонии,vibrante nello spasimo,бьется в агонии,e tutto s'accende un sogno d'amor:И мечты о любви зажигают искрой жизни:carezze, baci, estasiласки, поцелуи, исступленный восторгche non rivivrò.я никогда больше не узнаю.
O bocca amata, o mani che adorai,О любимые губы, о руки, которые я обожаю,mai più potrò amar così!Я никогда больше не буду так любить!O voce cara, o cuorО знакомый голос, о сердце, что открылоche a me si aprì,это чувство мне,perchè, perchè l'amor fini?Почему же любовь закончилась?Amor, amor, amor!Любовь, любовь, любовь!
Amore mio, sapessi com'è amaro!Любимая моя, если бы ты знала как мне горько!Qui tutto mi parla ancora di te,Все вокруг все еще напоминает мне о тебе,Io piango e ridoЯ рыдаю и смеюсь, плачуe grido e parloи говорю сильно волнуясьe tremo, e spero, per non morir!и надеясь, чтобы не умереть!Ma intanto brucia l'animaА тем временем моя измученная душаvibrante nello spasimo,бьется в агонии,
Реклама
O bocca amata, o mani che adorai,О любимые губы, о руки, которые я обожаю,mai più potrò amar così!Я никогда больше не буду так любить!O voce cara, o cuorО знакомый голос, о сердце, что открылоche a me si aprì,это чувство мне,perchè, perchè l'amor fini?Почему же любовь закончилась?Amor, amor, amor!Любовь, любовь, любовь!
